Übersetzungen für „Wirtin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Wirt(in) <Wirt(e)s, Wirte> [vɪrt] SUBST m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

waard(waardin) m (f)

Wirt(in)

kastelein(kasteleinse) m (f)

Wirt(in)

restauranthouder(restauranthoudster) m (f)

die Rechnung ohne den Wirt machen

buiten de waard rekenen

2. Wirt:

Wirt(in) (Vermieter von Zimmern)

kamerverhuurder(kamerverhuurster) m (f)

Wirt(in) (Gastfreund)

hospes(kamerverhuurster) m (f)

3. Wirt (Gastgeber):

Wirt(in)

gastheer(gastvrouw) m (f)

den Wirt machen

voor gastheer spelen

4. Wirt BIO (eines Parasiten):

Wirt(in)

gastheer(gastvrouw) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Wirtin versucht er den Weg über die Grenze zu erfahren.

de.wikipedia.org

Diese drei Männer teilen sich ein Zimmer mit ihrer Wirtin, die sie schließlich hinauswirft.

de.wikipedia.org

Den Namen behielt die Gaststätte auch unter mehreren nachfolgenden Wirten und Wirtinnen.

de.wikipedia.org

In Letzterem besitzt die Wirtin eine Sammlung von 1557 Elefanten.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Streits ist, dass sich beide in die äußerst attraktive Wirtin verliebt haben und jeder die bessere Partie darstellen will.

de.wikipedia.org

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Es kommt allerdings nicht zu einer Schlägerei, weil die autoritäre Wirtin einen der Hinterwäldler zurückpfeift.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war sie eine mildtätige Wirtin, die hungrigen Studenten gerne eine Suppe und ein Stück Brot schenkte.

de.wikipedia.org

Das heutige Hofcafé/-restaurant befindet sich ebenfalls in den alten, nun komplett restaurierten Räumlichkeiten der Schankwirtschaft und ist nach der letzten Wirtin dieser benannt.

de.wikipedia.org