Übersetzungen für „aanspreekvorm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·sprech·bar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯] ADJ

1. ansprechbar (Patienten: bei Bewusstsein):

ansprechbar

te spreken

ansprechbar

vrij

ansprechbar

aanspreekbaar

2. ansprechbar (zugänglich sein, zur Verfügung stehend):

ansprechbar

aanspreekbaar

nur auf Geld ansprechbar sein

zich alleen voor geld interesseren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wachkomapatienten waren nach der Einnahme des Mittels zeitweilig ansprechbar und reagierten auf ihre Umwelt.

de.wikipedia.org

Zeitlich eindeutig ansprechbar waren die Fragmente von spätantiken grauen Keramikgefäßen.

de.wikipedia.org

Der Tote selbst ist, da er sich nicht vernehmen lässt, auch nicht ansprechbar, hörbar, sichtbar, berührbar.

de.wikipedia.org

Der Bus, der in einen Orbit einschwenken sollte, war jedoch zu diesem Zeitpunkt nicht mehr ansprechbar.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihn nicht wieder und ist kaum ansprechbar.

de.wikipedia.org

Damit ist der virtuelle Router unter einem Namen ansprechbar, nun muss nur noch eingestellt werden, wie die ein- und ausgehenden Routing-Informationen zu behandeln sind.

de.wikipedia.org

Dies hat wesentlich damit zu tun, dass Menschen und ihre sozialen Umwelten vielförmig und damit auch sehr unterschiedlich ansprechbar sind.

de.wikipedia.org

Der Patient bleibt weitestgehend ansprechbar und behält seine Atem- und Schutzreflexe.

de.wikipedia.org

Er war nicht mehr ansprechbar, als er von einer Streife der Transportpolizei neben den Gleisen und noch 50 Meter vom eigentlichen Grenzgebiet entfernt gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er wieder erwachte und ansprechbar war, verkündete ein Richter ihm in der Uniklinik den Haftbefehl wegen zweifachen versuchten Mordes und gefährlicher Körperverletzung.

de.wikipedia.org