Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „abfallen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈab·fal·len VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen
afvallen

2. abfallen (als Rest übrig bleiben):

für dich fällt auch noch etw ab
jij krijgt ook nog wat

3. abfallen (untreu werden):

von einer Partei abfallen
een partij ontrouw worden [o. verlaten]

5. abfallen (in der Leistung geringer sein):

gegen jdn [o. neben jdm]abfallen
bij iem ongunstig afsteken
der Läufer fiel ab
de loper verloor het contact (met de kopgroep)

Beispielsätze für abfallen

von einer Partei abfallen
een partij ontrouw worden [o. verlaten]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei überwintert das Myzel in den Knospen und befällt die jungen Blätter, die dürr werden und vorzeitig abfallen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Eigenwerte der korrelierten Daten zunächst steil abfallen, zeichnet sich typischerweise eine Knickstelle („Ellenbogen“) ab.
de.wikipedia.org
Das sichtbare Resultat ist eine Braunfärbung der Nadeln, die zudem herabhängen oder abfallen.
de.wikipedia.org
Das Killen lässt sich meist durch Anpassung des Segeltrimms, beziehungsweise Kursänderungen im Sinne von Anluven und Abfallen beenden.
de.wikipedia.org
Es sah zunächst so aus, als sei sie bei einem leichten Kontakt mit einem anderen Wagen zu Beginn des Rennens abgefallen.
de.wikipedia.org
Die Temperaturen auf der sonnenzugewandten Seite (Tagseite) des Asteroiden steigen auf 100 °C an, während sie auf der Nachtseite auf −150 °C abfallen.
de.wikipedia.org
Die Kunststation Unter den Stangen (5) liegt an einem Hang des Wartbergs, der nach Art eines Amphitheaters abgestuft zum Tal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Die Mutter überlässt ihm einen Teil von dem Pachtzins, der von einer ererbten Bäckerei abfällt.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Brennzeit und bei den V-Prüfungen auch das Abfallen brennender Teile mit Hilfe eines Wattebausches, welcher sich unter dem Probekörper befindet, bewertet.
de.wikipedia.org
Der Westteil der Vorburg (ehemalige Burgkapelle) liegt auf einem Vorsprung des Burgfelsens, der steil ins Tal abfällt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abfallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abfallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste