Übersetzungen für „bare“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

bar [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Münzen oder Geldscheinen):

bar

contant

bar

cash

gegen bar

(à) contant

gegen bar

cash

bares Geld

contanten

bares Geld

contant geld

2. bar geh (bloß, nackt):

bar

naakt

bar

bloot

bar

kaal

3. bar (rein):

bar

puur

bar

zuiver

bar

klinkklaar

das war barer Unsinn

dat was klinkklare [o. je reinste] onzin

4. bar +Gen geh (ohne):

bar

zonder

bar

ontbloot van

bar

gespeend van

er war bar allen Mitleids

hij had geen greintje medelijden

Bar¹ <Bar, Bars> [baːɐ̯] SUBST f

Bar

bar

Bar

café nt

Bar² <Bars, Bars> [baːɐ̯] SUBST nt METEO

Bar (Maßeinheit für Druck)

bar

Bär¹(in) <Bären, Bären> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

beer(berin) m (f)

er ist ein grober Bär übtr

hij is een ongelikte beer

ich bin hungrig wie ein Bär übtr

ik heb een honger als een paard

jdm einen Bären aufbinden übtr

iem iets op de mouw spelden

man soll nicht das Fell des Bären verkaufen, bevor man den Bären hat Sprichw

men moet de huid van de beer niet verkopen eer men hem geschoten heeft

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bär² <Bärs, Bäre(n)> SUBST m TECH

Bär

heiblok nt

Bär

ram

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Beispielsätze für bare

bare [o. klingende ] Münze geh

baar geld

etw für bare Münze nehmen

iets voor goede [o. gangbare] munt aannemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kinder gehen nicht zur Schule, während der Vater seinen Lebensunterhalt als Bare-Knuckle-Boxer mit der Teilnahme an Kämpfen verdient.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Hände in der Regel nicht bandagiert, sondern die Fingerknöchel lagen frei, was als Bare-knuckle-Boxen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Damals trat er erstmals auch als Bare-knuckle-Boxer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Es war der einzige Bare-knuckle-Kampf, in dem Slice von seinem Gegner besiegt wurde.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Als Bare fünf Jahre alt war, starb seine Mutter, und seine Schwester wurde zur Adoption freigegeben.

de.wikipedia.org

Überliefert ist auch sein Interesse an Bare-knuckle-Boxkämpfen und Flaschenkürbissen.

de.wikipedia.org

Hiseman und Heckstall-Smith wechselten danach zu John Mayall & the Bluesbreakers um "Bare Wires" aufzunehmen (April 1968).

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

Denn der Pole hat seine Tante um Wertsachen erleichtert, diese veräußert und das Bare verspielt.

de.wikipedia.org