Übersetzungen für „befreundet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈfreun·den [bəˈfr͜ɔyndn̩] VERB refl

1. befreunden (Freundschaft schließen):

befreunden

vriendschap sluiten

befreunden

bevriend raken

2. befreunden (sich vertraut machen):

befreunden

vertrouwd raken

befreunden

zich vertrouwd maken

Beispielsätze für befreundet

gut befreundet sein

goede [o. dikke] vrienden zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kooperationen mit befreundeten Orchestern ermöglichen Aufführungen aufwendiger Werke mit großer Besetzung.

de.wikipedia.org

Als langjähriger Journalist, Kenner und Begleiter der Filmmusikszenerie ist er als geschätzter Interviewer und Fachmann mit vielen internationalen Komponisten bekannt und mit vielen befreundet.

de.wikipedia.org

Durch ihn kam ein befreundetes Verhältnis zwischen beiden Corps zustande.

de.wikipedia.org

Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.

de.wikipedia.org

Die Jungen wurden ihrer Mutter oder Amme bereits im Alter von sechs oder sieben Jahren entrissen und einem verwandten oder befreundeten Ritter zur Ausbildung übergeben.

de.wikipedia.org

Die beiden sind von Jugend an befreundet und bezeichnen sich selbst als die einzige bisher erfolgreiche arabisch-jüdische Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Befreundete Bauern brachten jetzt die Lebensmittel direkt zum Kloster.

de.wikipedia.org

Weiter wurde die Eingangshalle mit Porträts der herzoglichen Familie und Reiterbildern befreundeter Fürsten ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Der einzige katholische Pfarrer im Gemeindegebiet, mit dem Raiffeisen auch privat befreundet war, blieb allerdings das einzige katholische Mitglied.

de.wikipedia.org

Dennoch bestanden bündnispolitische Verbindungen weiter fort, hinzu kamen die üblichen kulturellen Verbindungen, wie sie zwischen befreundeten Nachbarstaaten üblich sind.

de.wikipedia.org