Übersetzungen für „ehestes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈehes·te(r, s) ADJ

1. eheste(r, s) (frühestmöglich):

eheste(r, s)

snelst

eheste(r, s)

vroegst

eheste(r, s)

zo snel [o. spoedig] [o. vroeg] mogelijk

bei [o. mit ] ehester Gelegenheit

bij de eerste de beste gelegenheid

Wendungen:

am ehesten (am liebsten)

het liefst

am ehesten (am einfachsten)

het makkelijkst

Siehe auch: bald , bald

bald² [balt] KONJ geh (mal)

bald regnete es, bald schien die Sonne

nu eens regende het, dan weer scheen de zon

bald¹ <eher, am ehesten; bälder, balder, am bäldesten, am baldesten> [balt] ADV

1. bald (in kurzer Zeit, demnächst):

bald

gauw

bald

spoedig

bald

weldra

bis [o. auf ] bald!

tot kijk!

bis [o. auf ] bald!

tot ziens!

möglichst bald

zo gauw [o. spoedig] mogelijk

so bald wie [o. als möglich]

zo gauw [o. spoedig] mogelijk

2. bald (kurze Zeit danach):

bald

kort

bald danach/darauf

kort daarna/daarop

3. bald ugs (fast):

bald

bijna

bald

haast

ich hätte es bald vergessen!

ik had [o. was] het bijna vergeten!