Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für eingeschlagen im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ˈein·schla·gen
Intransitives Verb
ˈein·schla·gen
Transitives Verb

ˈein·schla·gen1 VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. einschlagen (schlagen in):

einschlagen
inslaan
einschlagen
slaan in
es hat eingeschlagen
de bliksem is ingeslagen

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen
inslaan
einschlagen
succes hebben
einschlagen
aanslaan

3. einschlagen (einprügeln):

einschlagen
erop los slaan
einschlagen
ranselen

4. einschlagen (durch Handschlag bestätigen):

einschlagen
iets met handslag bekrachtigen

ˈein·schla·gen2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einschlagen (in etw schlagen):

einschlagen
inslaan
einschlagen
slaan in

3. einschlagen (durch Schläge öffnen):

einschlagen
kappen
einschlagen
vellen

6. einschlagen (Kleid, Stoff):

einschlagen
inslaan
einschlagen
naar binnen slaan [o. vouwen]

Beispielsätze für eingeschlagen

es hat eingeschlagen
de bliksem is ingeslagen
das hat eingeschlagen wie eine Bombe
dat kwam als een bom uit de lucht vallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.
de.wikipedia.org
So kann ein Holzfäller die doppelte Menge Holz einschlagen, ein ausgebildeter Missionar doppelt so schnell Konvertiten aus den Dörfern locken.
de.wikipedia.org
Haben andere Hämmer die Finne, um kleine Flächen zu hämmern, dient die Klaue zum Ziehen von Nägeln, ähnlich einem kleinen Kuhfuß und zum Einschlagen in Holz.
de.wikipedia.org
Eine konventionelle oder gutbürgerliche Laufbahn wollte er nicht einschlagen; auch konnte er sich nur schwer zwischen einer musikalischen und einer literarischen Laufbahn entscheiden.
de.wikipedia.org
Für untrainierte Hunde stellt dies einen Vorteil dar, da sie nicht auf Zuruf eigenständig die erwünschte Richtung einschlagen müssen.
de.wikipedia.org
Während ihrer anfänglichen Laufbahn als Judoka wollte die fußballbegeisterte Pareto zwischenzeitlich auch einen Weg als professionelle Fußballspielerin einschlagen, entschied sich jedoch dagegen und für einen weiteren Lebensweg im Judo.
de.wikipedia.org
Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.
de.wikipedia.org
Im Handel wird die Bandhacke aktuell als Spezialaxt mit Nagelzieher (ähnliche Funktion wie ein Kuhfuß), zum Einschlagen von Sparrennägeln und zum Nachbearbeiten von Zapfen und Kerven beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.
de.wikipedia.org
Kurzfristig wollte der Sohn ebenfalls die Diplomatenlaufbahn einschlagen, doch in den 1870er Jahren entschied er sich anders.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste