Übersetzungen für „fächelte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfä·cheln [ˈfɛçl̩n] VERB trans

1. fächeln geh (leicht zuwehen):

fächeln

(zachtjes) toewaaien

eine leichte Brise fächelte mir das Gesicht

een lichte bries blies me in het (aan)gezicht

2. fächeln geh (sanft hin und her bewegen):

fächeln

zachtjes heen en weer (doen) bewegen

3. fächeln (zuwinken):

fächeln

(koelte) toewaaien [o. toewuiven]

Beispielsätze für fächelte

eine leichte Brise fächelte mir das Gesicht

een lichte bries blies me in het (aan)gezicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Männchen fächelt mit sanften Flügelschlägen zum hinter ihm sitzenden Weibchen, das seine Flügel geschlossen hält.

de.wikipedia.org

Die Männchen fächeln den Eiern frisches Wasser zu und fressen abgestorbene.

de.wikipedia.org

Ein Diener fächelt ihm Luft zu.

de.wikipedia.org

Anschließend bewachen die Weibchen das Gelege, entfernen abgestorbene Eier und sorgen durch Fächeln mit ihren Flossen für die Zufuhr von Frischwasser.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Zuführen von Sauerstoff durch Fächeln etc. ist nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Es sorgt dafür, dass keine Fressfeinde sich an den Eiern vergreifen und fächelt diesen immer wieder frischen Sauerstoff zu, sodass sich die Eier besser entwickeln können.

de.wikipedia.org

Nun stellt sich das Männchen in normaler Schwimmlage zitternd neben das Weibchen, wobei es Spermien ausstößt und zu den Eiern fächelt.

de.wikipedia.org

Um die Weibchen anzulocken, balzen die Männchen mit in die Höhe gestrecktem Genitalsegment, spreizen die Flügel und fächeln regelmäßig mit den Flügeln.

de.wikipedia.org

Durch das regelmäßige Fächeln mit den Flügeln wird das Pheromon verteilt.

de.wikipedia.org

Eine Bauchtänzerin tanzt auf einer kleinen Bühne, Diener fächeln dem Herrscher mit großen Fächern aus Straußenfedern Luft zu.

de.wikipedia.org