Übersetzungen für „frohem“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

froh [froː] ADJ

1. froh (glücklich):

froh

vrolijk

froh

blij

seines Lebens nicht mehr froh sein [o. werden] ugs

in zijn leven geen plezier meer hebben

froh über ein Geschenk

blij met een geschenk

2. froh ugs (erfreut):

froh

opgelucht

froh

tevreden

du kannst froh sein, dass es dir nicht passiert ist

je mag van geluk spreken dat het jou niet is overkomen

3. froh (erfreulich):

froh

blij

froh

verheugend

die frohe Botschaft

de blijde boodschap

die frohe Botschaft

het evangelie

ˈfroh·ge·launt, ˈfroh ge·launt ADJ

frohgelaunt → gelaunt

Siehe auch: gelaunt

ge·ˈlaunt [gəˈl͜aunt] ADJ

gelaunt

geluimd

gelaunt

gehumeurd

aufs Beste gelaunt sein

in een uitstekend [o. opperbest] humeur zijn

froh [o. gut ] gelaunt

goedgehumeurd

froh [o. gut ] gelaunt

goedgeluimd

Beispielsätze für frohem

mit frohem Mut geh

blijmoedig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einfach, hübsch, liebenswürdig und ungekünstelt, mit frohem Sinn und mit gewinnendem offenen Blick, der sofort einen wundervollen Kontakt finden läßt.

de.wikipedia.org

Trotz frohem Optimismus gab es Streit innerhalb der Band und so löste sie sich 1989 erstmals auf.

de.wikipedia.org