Übersetzungen für „geschiedkundige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·ˈschie·den² [gəˈʃiːdn̩] VERB

geschieden Part Perf von scheiden¹, scheiden², scheiden³

Siehe auch: scheiden , scheiden , scheiden

ˈschei·den³ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VERB refl (auseinander gehen)

scheiden

uiteengaan

scheiden

zich scheiden

da scheiden sich die Geister

op dit punt lopen de meningen uiteen [o. komen de meningen tegenover elkaar te staan]

ˈschei·den² <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VERB trans a. CHEM

scheiden (trennen)

scheiden

ˈschei·den¹ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VERB intr

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

scheiden

scheiden

uiteengaan

2. scheiden (verlassen):

scheiden

scheiden

scheiden

heengaan

aus dem Leben scheiden

overlijden

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden geh

de dienst verlaten

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden geh

(zijn) ontslag nemen

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden geh

aftreden

ge·ˈschwei·ge [gəˈʃv͜aigə] KONJ

geschweige

laat staan

geschweige

om maar niet te spreken van

er wird die Glaubwürdigkeit, geschweige denn das Vertrauen nicht wiedergewinnen

hij zal de geloofwaardigheid, laat staan het vertrouwen niet terugwinnen

ge·ˈschie·nen [gəˈʃiːnən] VERB

geschienen Part Perf von scheinen

Siehe auch: scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VERB intr

1. scheinen (leuchten):

scheinen

schijnen

scheinen

lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen

blinken

scheinen

schitteren

3. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

schijnen

scheinen

lijken

scheinen

de schijn hebben

mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat

het lijkt me dat zij gelijk heeft

es scheint so!

daar lijkt het op!

es scheint so!

het heeft er de [o. alle] schijn van!

wie mir scheint, hat es …

naar het mij voorkomt, heeft het …

wie mir scheint, hat es …

mij lijkt dat het heeft …