Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gespannenheid“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ge·ˈspon·nen: Verb
be·ˈspan·nen: Transitives Verb
ˈspan·nend: Adjektiv und Adverb
ge·ˈspannt: Adjektiv und Adverb
ˈan·span·nen: Transitives Verb
ge·ˈspens·tig
ge·ˈspren·kelt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: spannend , bespannen , gesponnen , gesprenkelt , gespenstig , anspannen und gespannt

ge·ˈspon·nen [gəˈʃpɔnən] VERB

gesponnen Part Perf von spinnen¹, spinnen²

Siehe auch: spinnen , spinnen

ˈspin·nen² <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (planen):

an einer Intrige spinnen

een intrige beramen

2. spinnen ugs (nicht bei Trost sein):

malen

du spinnst ja!

je bent gek [o. niet goed snik] !

ˈspin·nen¹ <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (am Spinnrad):

(k)einen guten Faden miteinander spinnen

(niet) goed met elkaar overweg kunnen

(s)ein Garn spinnen übtr

sterke verhalen vertellen

(ein) Seemannsgarn spinnen übtr

(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

dabei [o. damit] ist keine Seide zu spinnen übtr

daar zul je geen zij(de) bij spinnen

2. spinnen (ausdenken):

Gedanken spinnen

Gedanken spinnen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

intriges beramen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

Lügen spinnen

leugens verzinnen

be·ˈspan·nen VERB trans

ˈspan·nend [ˈʃpanənt] ADJ

ge·ˈspannt [gəˈʃpant] ADJ

1. gespannt (sehr erwartungsvoll):

auf etw gespannt sein

benieuwd naar iets zijn

2. gespannt (konfliktträchtig):

eine gespannte Lage

een gespannen situatie [o. toestand]

ˈan·span·nen¹ VERB trans

1. anspannen (straffer spannen):

(strakker) spannen

die Zügel anspannen

de teugels aanhalen

2. anspannen (zusammenziehen):

aan het werk zetten

die Muskeln/Nerven anspannen

zijn spieren/zenuwen spannen

3. anspannen (mit Zugtieren bespannen):

das Pferd/den Wagen anspannen

het paard/de wagen aanspannen [o. inspannen]

ge·ˈspens·tig

gespenstig [gəˈʃpɛnstɪʃ] ADJ:

ge·ˈspren·kelt [gəˈʃprɛŋkl̩t] ADJ

gesprenkelt

gesprenkelt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski