Übersetzungen für „hekeldicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈTee·licht <Teelicht(e)s, Teelichter> SUBST nt

Teelicht

waxinelichtje nt

Teelicht

theelichtje nt

ˈschall·dicht ADJ

schalldicht

geluiddicht

ˈwas·ser·dicht ADJ

wasserdicht

waterdicht

wasserdicht

waterproof

ˈLie·bes·ge·dicht SUBST nt

Liebesgedicht

liefdesgedicht

ˈScherz·ge·dicht SUBST nt

Scherzgedicht

grappig gedicht nt

ˈluft·dicht ADJ

luftdicht

luchtdicht

ˈstaub·dicht ADJ

staubdicht

stofdicht

ˈMel·de·pflicht SUBST f

Meldepflicht

aanmeldingsplicht

Meldepflicht

aangifteplicht

Meldepflicht

meldplicht

ˈIrr·licht SUBST nt

Irrlicht

dwaallicht nt

ˈKeh·richt <Kehrichts> [ˈkeːrɪçt] SUBST m nt nt kein Pl

1. Kehricht geh (zusammengefegter Dreck):

Kehricht

veegsel nt

Kehricht

aangeveegd vuil nt

das geht dich einen feuchten Kehricht an ugs übtr

dat gaat je geen snars [o. zak] aan

2. Kehricht ugs (Müll):

Kehricht

afval m of nt

Kehricht

vuilnis(hoop)

schlicht [ʃlɪçt] ADJ

1. schlicht (einfach):

schlicht

eenvoudig

schlicht

sober

schlicht

bescheiden

schlicht

natuurlijk

2. schlicht (bloß):

schlicht

gewoon(weg)

schlicht

eenvoudig(weg)

schlicht

zonder meer

es ist eine schlichte Tatsache, dass …

het is eenvoudig(weg) een feit dat …

schlicht und einfach

gewoonweg [o. simpelweg] [o. eenvoudigweg]

Ver·ˈzicht <Verzicht(e)s, Verzichte> [fɛɐ̯ˈ͜tsɪçt] SUBST m

Verzicht

het afstand doen [o. afzien] van

Verzicht

onthouding

Verzicht leisten [o. üben ]

afzien van

Verzicht leisten [o. üben ]

afstand doen (van)

ˈAn·ge·sicht <Angesicht(e)s, Angesichter[o. Angesichte] > SUBST nt meist Sg geh

Angesicht

(aan)gezicht nt

Angesicht

gelaat(suitdrukking)

im Angesicht des Todes

in het aanschijn van de dood

dem Tod ins Angesicht schauen

de dood voor ogen zien

jdn von Angesicht kennen geh

iem van (aan)gezicht [o. van aanzien] kennen

im Angesicht der aktuellen Verhältnisse geh

met het oog op de actuele toestand

ˈBlau·licht SUBST nt

Blaulicht

(blauw) zwaailicht nt