Übersetzungen für „manches“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

manche(r, s) PRON unbest

1. manche(r, s) (hier und da, der ein oder andere):

manche(r, s)

menig

manche(r, s)

menigeen

in mancher Beziehung

in menig opzicht

manch einer

menigeen

während der Ferien habe ich manches erlebt

tijdens de vakantie heb ik een en ander [o. van alles] beleefd

2. manche(r, s) (einige) Pl:

manche(r, s)

sommige

manche sind anderer Ansicht

sommigen hebben een andere mening

Beispielsätze für manches

manches (liebe) Mal

menigmaal

während der Ferien habe ich manches erlebt

tijdens de vakantie heb ik een en ander [o. van alles] beleefd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit ist die Natur um uns ein Fakt und unsere Wahrnehmung dessen richtig – wenn auch über die Sinne manches durch Farben, Klänge usw. verfälscht wird.

de.wikipedia.org

Daher wird bei einem neuen System manches erst dann augenfällig, wenn ein gewisser Entwicklungsaufwand erbracht ist, der dem Nutzer eigene Erfahrung mit dem System erlaubt.

de.wikipedia.org

Sie schüttelten die Köpfe und wußten nun gar manches mehr.

de.wikipedia.org

Er verlasse sich vielmehr auf sein Naturtalent und umfahre auf diese Weise manches Problem.

de.wikipedia.org

Auch von seinen eigenständigen Neuschöpfungen zu kirchlichen Festen und Themen wird manches bis heute gesungen.

de.wikipedia.org

In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.

de.wikipedia.org

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Schon manches Mal war er ihm „im entschlossenen Ergreifen des Vorteils überlegen gewesen.

de.wikipedia.org

Es gibt Verstorbene, deren Seelen keine Ruhe finden und manches Schiff heimsuchen.

de.wikipedia.org

Auch im Inneren der Kirche erinnert manches Detail an einen Fisch.

de.wikipedia.org