Übersetzungen für „merkenbureau“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmer·ken [ˈmɛrkn̩] VERB trans

1. merken:

merken (spüren)

merken

merken (spüren)

bemerken

merken (spüren)

bespeuren

merken (wahrnehmen)

waarnemen

merken (wahrnehmen)

constateren

wohl gemerkt!

let wel!

wohl gemerkt!

welteverstaan!

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich Dat merken

onthouden

merk dir das! ugs

knoop dat in je oren!

er·ˈken·nen¹ [-ˈkɛnən] VERB intr

1. erkennen JUR (einsehen):

erkennen

vonnissen

erkennen

veroordelen (tot)

der Richter erkannte auf Freispruch

het vonnis van de rechter luidde: vrijspraak

für Recht erkennen

vonnis wijzen

2. erkennen SPORT (Schiedsrichter):

erkennen

beslissen (tot)

er·ˈkenn·bar [ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯] ADJ

erkennbar (sichtbar)

(her)kenbaar

erkennbar (sichtbar)

te onderscheiden

erkennbar (wahrnehmbar)

duidelijk zichtbaar

ver·ˈken·nen [fɛɐ̯ˈkɛnən] VERB trans unreg (falsch einschätzen)

verkennen

miskennen

ein verkanntes Genie scherzh

een miskend genie

ich will nicht verkennen, dass …

ik kan niet ontkennen, dat …