Übersetzungen für „noteer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈNot·wehr SUBST f JUR

Notwehr

noodweer nt

Notwehr

(staat van wettige) zelfverdediging

ˈLor·beer <Lorbeers, Lorbeeren> [ˈlɔrbeːɐ̯] SUBST m

1. Lorbeer BOT (Baum):

Lorbeer

laurier(boom)

2. Lorbeer GASTRO (Gewürz):

Lorbeer

laurier(blad)

3. Lorbeer übtr:

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

op zijn lauweren rusten

No·ˈtar(in) <Notars, Notare> [noˈtaːɐ̯] SUBST m(f)

Notar(in)

notaris(vrouwelijke notaris) m (f)

ˈNo·te <Note, Noten> [ˈnoːtə] SUBST f

1. Note (musikalisches Zeichen):

Note

(muziek)noot

2. Note (die Noten, Notenbuch) Pl:

Note

muziek

Note

notenboek

Note

muziekboek

nach Noten/ohne Noten singen/spielen

van het blad/zonder noten zingen/spelen

3. Note (Zensur):

Note

cijfer nt

Note

beoordeling

jdm die Note Eins geben

iem een tien geven

eine gute Note in Englisch

een hoog cijfer voor Engels

4. Note (Banknote) meist Pl:

Note

bankbiljet nt

5. Note:

Note

(diplomatieke) nota

6. Note übtr (Eigenart) kein Pl:

Note

cachet nt

Note

tint(je) nt

jdm/etw eine persönliche Note geben [o. verleihen ]

iem/een zaak een persoonlijk cachet geven

7. Note geh:

Note

noot

Note

aantekening

Speer <Speer(e)s, Speere> [ʃpeːɐ̯] SUBST m a. SPORT

Speer (Waffe)

speer

Speer (Waffe)

spies

ˈkno·ten [ˈknoːtn̩] VERB trans

knoten

knopen

knoten

een knoop leggen

knoten

binden

ˈKno·ten <Knotens, Knoten> [ˈknoːtn̩] SUBST m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

knoop

Knoten

steek

der gordische Knoten

de gordiaanse knoop

2. Knoten (Haarknoten):

Knoten

(haar)wrong

Knoten

dot

Knoten

knot

3. Knoten (im Holz, in der Pflanzenkunde):

Knoten

knoest

Knoten

kwast

4. Knoten:

Knoten ((Autobahn)Kreuz)

knoop(punt)

Knoten (Schnittstelle, Kreuzung)

snijpunt nt

5. Knoten:

Knoten THEAT, FILM, LIT

knoop

Knoten THEAT, FILM, LIT

intrige

Knoten THEAT, FILM, LIT

plot

6. Knoten MED (z. B. in der Brust):

Knoten

knobbel

7. Knoten MED:

Knoten

(zenuw)knoop

8. Knoten:

Knoten PHYS, NAUT, ASTRON, MATH

knoop

9. Knoten übtr:

Knoten

knoop

Knoten

moeilijkheid

bei jdm ist der Knoten geplatzt ugs übtr

iem doorbreekt eindelijk de barrière

bei jdm ist der Knoten geplatzt ugs übtr

bij iem valt eindelijk het kwartje

ˈKö·ter <Köters, Köter> [ˈkøːtɐ] SUBST m abw

Köter

mormel nt

Köter

rothond