Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „rusten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht
rus·ten
Verb
rus·ten
Verb

rus·ten1 <rustte, h. gerust> [rʏstə(n)] VERB intr

1. rusten:

rusten (uitrusten)
ruhen
rusten (uitrusten)
(sich) ausruhen
rusten (pauzeren)
rasten
van de arbeid rusten
sich von der Arbeit ausruhen

3. rusten (begraven liggen):

rusten
ruhen
rusten zacht
ruhe sanft

4. rusten (vrij zijn van werkzaamheden):

rusten
in den Ruhestand versetzt sein
een rustend ambtenaar
ein Beamter a. D. (außer Dienst)
een rustend predikant
ein emeritierter Pfarrer

5. rusten (innerlijke rust hebben):

rusten
ruhen
rusten
ruhig sein
niet kunnen rusten voor …
weder ruhen noch rasten, bis …

8. rusten (steunen op):

rusten
ruhen
de balken rusten op de muur
die Balken ruhen auf der Mauer

9. rusten (gebaseerd zijn op):

rusten
ruhen
rusten
sich stützen
rusten
beruhen
op hechte grondslagen rusten übtr
auf festem Fundament stehen

10. rusten (m.b.t. de blik):

rusten
ruhen

rus·ten2 <rustte zich, h. zich gerust> [rʏstə(n)] VERB wk ww

rusten zich rusten (zich voorbereiden op):

rusten
sich rüsten
zich ten strijde rusten
sich zum Kampf rüsten

Beispielsätze für rusten

rusten zacht
ruhe sanft
niet kunnen rusten voor …
weder ruhen noch rasten, bis …
van de arbeid rusten
sich von der Arbeit ausruhen
het penseel laten rusten
den Pinsel ruhen lassen
op hechte grondslagen rusten übtr
auf festem Fundament stehen
op zijn lauweren rusten übtr
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
zich ten strijde rusten
sich zum Kampf rüsten
na het eten wat gaan rusten
sich nach dem Essen ein wenig ausruhen
de balken rusten op de muur
die Balken ruhen auf der Mauer
ik zal de zaak nu laten rusten
ich werde diese Sache jetzt auf sich beruhen lassen
na gedane arbeid is het goed rusten Sprichw
nach getaner Arbeit ist gut ruhn

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste