Übersetzungen für „Untergang des Imperiums“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈschie·den [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden

verschillend

verschieden

ongelijk

die verschiedensten Formen

de meest uiteenlopende vormen

2. verschieden (einige):

verschieden

verscheidene

verschieden

enige

verschiedene Mal(e) (mehrere)

verscheidene keren

Verschiedenes war noch unklar

enkele dingen waren nog onduidelijk

ver·ˈschie·ben¹ VERB trans unreg

1. verschieben (verrutschen):

verschieben

verschuiven

das verschiebt das Bild übtr

dat verandert het beeld

2. verschieben (später stattfinden):

verschieben

uitstellen

verschieben

opschorten

etw auf unbestimmte Zeit verschieben

iets voor onbepaalde tijd uitstellen

3. verschieben ugs (heimlich verkaufen, verhandeln):

verschieben

clandestien [o. zwart] zwart verhandelen [o. verkopen]

Devisen ins Ausland/über die Grenze verschieben

deviezen naar het buitenland/over de grens smokkelen

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Sprichw

laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog voor heden kan gedaan

er·ˈschie·ßen [-ˈʃiːsn̩] VERB trans

erschießen

doodschieten

erschießen

fusilleren

erschossen sein ugs (todmüde sein)

bekaf [o. doodmoe] zijn

erschossen sein ugs (todmüde sein)

totaal verbouwereerd [o. onthutst] zijn

ˈquer·schie·ßen VERB intr unreg ugs übtr

querschießen

dwarsbomen

querschießen

tegenwerken

ˈmeist·bie·tend [ˈm͜aistbiːtn̩t] ADJ WIRTSCH

meistbietend

meestbiedend

meistbietend

hoogstbiedend

un·ter·ˈschie·ben¹ VERB trans unreg

1. unterschieben:

unterschieben

onderschuiven

unterschieben

stiekem in de maag splitsen

2. unterschieben:

unterschieben

toedichten

unterschieben

in de schoenen schuiven