Übersetzungen für „scharfes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] ADJ

1. scharf:

scharf (Messer)

scherp

scharf FOTO

scherp

scharf (bissig)

bijtend

scharf (bissig)

fel

scharf (heftig)

heftig

scharf (streng)

streng

scharf GASTRO (intensiv gewürzt)

pikant

jdn aufs Schärfste kritisieren

iem zeer scherp [o. uiterst fel] kritiseren

scharf bremsen

krachtig [o. hard] remmen

er ist ein ganz Scharfer ugs übtr

hij is een kwaje [o. lastige]

ein scharfer Hund

een agressieve hond

ein scharfer Hund übtr

een hete bliksem

scharf prüfen

scherp [o. streng] examineren

scharfe Sachen

sterkedrank

scharfe Sachen

borrel(s)

scharfe Sachen

iets pikants

scharfe Sachen

pikante dingen

scharf schießen

met scherp schieten

scharf vorgehen

hard [o. krachtig] optreden

2. scharf ugs (rasant):

scharf

(zeer) snel

scharf

pijlsnel

scharf fahren

hard rijden

ein scharfes Tempo

een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo

3. scharf ugs (prima):

scharf

tof

scharf

geweldig

4. scharf ugs (schonungslos, heftig):

scharf

gek

scharf

sterk

5. scharf ugs (aufreizend):

scharf

geil

scharf

heet

scharf

wulps

auf jdn scharf sein

op iem geil zijn

auf jdn scharf sein

het op iem gemunt hebben

scharf auf etw sein

wild [o. verzot] [o. verzot] [o. gek] op iets zijn

6. scharf (äußerst):

scharf

uiterst

scharf

helemaal

scharf rechts fahren

uiterst rechts rijden

Beispielsätze für scharfes

ein scharfes Tempo vorlegen ugs übtr

het tempo snel opvoeren

ein scharfes Tempo

een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo

Hunger ist ein scharfes Schwert/ein scharfer Gast Sprichw

honger is een scherp zwaard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiß bekommt ein kompaktes Zentrum und das Läuferpaar, was er im entstehenden Kampf für ein scharfes Angriffsspiel zu nutzen versucht.

de.wikipedia.org

Für die Durchführung wurde ein Metallsplitter oder ein scharfes Obsidian-Stück verwendet.

de.wikipedia.org

Der Gesichtssinn der Kornnatter ermöglicht ihr ein scharfes, binokulares Sehen auch auf längere Distanz (bis hin zum 5-fachen ihrer eigenen Körperlänge).

de.wikipedia.org

Zutaten sind Hackfleisch vom Rind, feiner Bulgur, Zwiebeln, Knoblauch, scharfe Paprikapaste, Tomatenmark, Zitronen, gemahlener Kreuzkümmel, schwarzer Pfeffer, Salz, gemahlener Koriander, scharfes Paprikapulver und Petersilie.

de.wikipedia.org

Doch der Kardinal bleibt weiterhin standhaft, umschifft jede noch so gut getarnte Falle des Verhörenden und liefert sich schließlich mit seinem kommunistischen Kontrahenten ein ebenso scharfes wie intellektuell hochrangiges Wortgefecht.

de.wikipedia.org

Sie haben ein würzig bis pfeffrig-scharfes Aroma, das mit Kresse oder Brunnenkresse vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie aus einer Drüse ein scharfes Sekret ausspritzen.

de.wikipedia.org

Denn bei Behinderten gilt ein besonders scharfes Kündigungsrecht, welches Kündigungen aus betriebs- oder verhaltensbedingten Gründen erschwert.

de.wikipedia.org

Schalotten haben ein feineres, weniger scharfes, eher süßliches und würzigeres Aroma als die meisten Speisezwiebelsorten.

de.wikipedia.org

Schwangere sollten fettiges und reichliches Essen meiden, auch zu scharfes Essen ist ein guter Nährboden für Sodbrennen.

de.wikipedia.org