Übersetzungen für „schmiss“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

schmiss [ʃmɪs] VERB

schmiss 3. pers Sg Imperf von schmeißen

Siehe auch: schmeißen

ˈschmei·ßen <schmiss, geschmissen> [ˈʃm͜aisn̩] VERB trans

1. schmeißen ugs (werfen):

schmeißen

smijten

schmeißen

gooien

2. schmeißen ugs (managen):

schmeißen

klaarspelen

schmeißen

voor elkaar krijgen

schmeißen

opknappen

den Laden schmeißen

het (zaakje) klaarspelen [o. opknappen] [o. fiksen]

3. schmeißen ugs (spendieren):

schmeißen

trakteren

eine Runde schmeißen

een rondje geven

4. schmeißen ugs (abbrechen, aufgeben):

schmeißen

opgeven

schmeißen

de brui geven (aan)

5. schmeißen (verpfuschen):

schmeißen THEAT, TV

verknoeien

schmeißen THEAT, TV

verprutsen

Schmiss <Schmisses, Schmisse> [ʃmɪs] SUBST m

1. Schmiss ugs kein Pl:

Schmiss

pit

Schmiss

vaart

Schmiss

elan nt

ein Lied mit Schmiss

een vlot lied

2. Schmiss (Narbe):

Schmiss

litteken nt (van een duel)

Schmiss

houw

ˈschmei·ßen <schmiss, geschmissen> [ˈʃm͜aisn̩] VERB trans

1. schmeißen ugs (werfen):

schmeißen

smijten

schmeißen

gooien

2. schmeißen ugs (managen):

schmeißen

klaarspelen

schmeißen

voor elkaar krijgen

schmeißen

opknappen

den Laden schmeißen

het (zaakje) klaarspelen [o. opknappen] [o. fiksen]

3. schmeißen ugs (spendieren):

schmeißen

trakteren

eine Runde schmeißen

een rondje geven

4. schmeißen ugs (abbrechen, aufgeben):

schmeißen

opgeven

schmeißen

de brui geven (aan)

5. schmeißen (verpfuschen):

schmeißen THEAT, TV

verknoeien

schmeißen THEAT, TV

verprutsen

Beispielsätze für schmiss

ein Lied mit Schmiss

een vlot lied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dieser Zeit trug er drei Schmisse aus 19 Mensuren deutlich sichtbar im Gesicht.

de.wikipedia.org

Laut dem Interview flippte der Junge plötzlich aus, als die Pistole an seine Schläfe gehalten wurde und schmiss die Szene.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren schmiss Bläser seine Lehre als Maler und Lackierer, um Fußballer zu werden.

de.wikipedia.org

In der Musik würden „Schmiss, Hooklines und sozialkritischer Geifer“ kombiniert.

de.wikipedia.org

Zum Abdecken von noch nicht verheilten Schmissen werden Schmissleder gesetzt.

de.wikipedia.org

Von einem dieser Fechtkämpfe trug er einen markanten Schmiss auf der Stirn davon.

de.wikipedia.org

Dieser entsandte einen mächtigen Ostwind, der die umstehenden Bäume umwehte und auf die Riesen schmiss.

de.wikipedia.org

Beim studentischen Fechten zog er sich einen großen Schmiss an der linken Schläfe zu.

de.wikipedia.org

Er galt als gefürchteter Fechter – Schmisse zeugten von dieser Phase.

de.wikipedia.org

Da das Stoßfechten aber bei den Studenten der Theologie wegen der relativ unsichtbaren Schmisse beliebt war, fand die Umstellung nur zögerlich statt.

de.wikipedia.org