Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sprangen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. springen (bersten, zerspringen):

springen
(stuk)springen
springen
barsten

4. springen (aufspringen):

springen
opengaan
springen
openspringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als unter einem Fluchtweg Feuer bemerkt wurde, sprangen einige Besucher aus Angst in eine hinter dem Theater befindliche Gasse hinab.
de.wikipedia.org
Da sprangen ihm drei große, weiße Mäuse entgegen, die daraufhin eiligst aus der Stube liefen.
de.wikipedia.org
Doch hier hielten sie nicht die Stellung, sondern sprangen panisch von den Wällen in den Graben.
de.wikipedia.org
Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.
de.wikipedia.org
Die Passagiere, von denen die meisten Abendgarderobe trugen, drängelten und schubsten bei dem Versuch, ihre Angehörigen zu finden und zu den Booten zu gelangen; andere sprangen in Panik von Bord.
de.wikipedia.org
Dabei ritten etwa Löwen auf Pferden und Elefanten oder Leoparden sprangen durch brennende Reifen, die von Tigern gehalten wurden.
de.wikipedia.org
Passagiere, die ins Wasser sprangen, gingen aufgrund der zeitgemäß schweren Kleidung schnell unter oder wurden durch das sich noch drehende Schaufelrad getötet.
de.wikipedia.org
Auf den Zug zeitgeistiger Trendschriften sprangen auch die großen Schrifthersteller recht früh auf.
de.wikipedia.org
Als sich ihr Lkw festfuhr, sprangen sie aus dem Wagen und rannten mit den mitgeführten Leitern zum Grenzstreifen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich ungewollt ein Gewehrschuss gelöst hatte, sprangen die deutschen Soldaten von den Lastwagen und nahmen das Schulgebäude ein, in dem die deutschen Gefangenen einsaßen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste