Übersetzungen für „unbedarft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·be·darft [ˈʊnbədarft] ADJ

unbedarft

onervaren

unbedarft

naïef

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fasst den Plan, die etwas unbedarfte June zu heiraten und um ihr Erbe zu betrügen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner unbedarften Herangehensweise wird er der Art brut zugerechnet.

de.wikipedia.org

Der unbedarfte Betrachter wird die heute im Wald herumliegenden Gesteinsbrocken womöglich für frevelhaft abgelagerten Betonschutt halten.

de.wikipedia.org

Als routinierter Autodieb durchbricht er beispielsweise zusammen mit dem unbedarften Verleger eine Polizeisperre.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte: „Eine Groteske mit Horrorelementen, die vom komisch-grausigen Gegensatz zwischen der Brutalität des Psychopathen und seiner naiv-unbedarften Weltsicht lebt.

de.wikipedia.org

Verflüssigt wird das Ganze mit jeder Menge nicht unappetitlicher gesanglicher Melodie-Tütensoße, damit es auch dem letzten unbedarften Konsumgeier in den Magen hinunter fährt.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Verbrecher, Velte, verliebt sich in das unbedarfte Mädchen und kauft ihr jeden Tag eine Tango-Platte.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre wurde deshalb die Konsumgüterproduktion wie ein Wirtschaftszweig organisiert, von den zufälligen Beiträgen dafür unbedarfter Betriebe unabhängig und zur zweiten Produktionsaufgabe gemacht.

de.wikipedia.org

Dieser klinge „herrlich nervtötend, windschief und selbst gebastelt“, als wäre er mit preiswertem Instrumentarium locker-unbedarft eingespielt worden.

de.wikipedia.org

Aus einer unbedarft komischen Situation erwächst hier ein tiefes Nachdenken über das Leben.

de.wikipedia.org