Übersetzungen für „unbelastet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·be·las·tet ADJ

1. unbelastet a. FIN:

unbelastet

onbelast

unbelastet

niet belast

unbelastet (frei)

onbezwaard

2. unbelastet übtr (nicht verdächtig):

unbelastet

(politiek) zuiver (op de graat)

unbelastet

onverdacht

unbelastet

ongecompromitteerd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fischparasiten sind Bestandteile eines gesunden, unbelasteten Ökosystems und lassen sich gut als Bioindikatoren nutzen.

de.wikipedia.org

Diese Kegel waren an den Außenseiten der Gummiräder angebracht und liefen bei niedrigeren Geschwindigkeiten unbelastet mit.

de.wikipedia.org

Kinder, die von acht bis neun Risikofaktoren betroffen waren, hatten gar einen im Schnitt um 30 Punkte geringeren IQ als unbelastete Kinder.

de.wikipedia.org

Nach einheitlichen europäischen Regelungen müssen Versicherer in bestimmtem Umfang über unbelastete Eigenmittel verfügen, die auch bei unerwarteten Verlusten sicherstellen, dass Verpflichtungen erfüllt werden können.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1944 Prorektor und nach Kriegsende als einer der wenigen unbelasteten Professoren Rektor der Universität.

de.wikipedia.org

Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.

de.wikipedia.org

Er denkt, dass wenn man das Blut des Vampirs abzapft und ihm stattdessen unbelastetes Blut verabreicht, man ihn tatsächlich heilen könnte.

de.wikipedia.org

Unbelastet von Existenzängsten konnten die Fußballer jetzt wieder ihrem Sport nachgehen.

de.wikipedia.org

In der amerikanischen Besatzungszone blieben zunächst die Vertrauenswürdigkeit und eine politisch unbelastete Vergangenheit der Antragsteller eine Voraussetzung für die Lizenzerteilung.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.

de.wikipedia.org