Übersetzungen für „umsetzen“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Norwegisch)

omsette

umsetzen, vertreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde diese Ehe niemals in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen und Mangel an Baumaterialien wurde dieses Gesetz in der Praxis nur sehr schleppend umgesetzt.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist der sehr hohe Wirkungsgrad, weil im Wellenwiderstand der Leitung keine Wärmeenergie umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.

de.wikipedia.org