Übersetzungen für „überblicken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überblịcken* [yːbɐ​ˈblɪkən] VERB trans

1. überblicken (überschauen):

überblicken Gegend, Tal

objąć [lub ogarnąć] wzrokiem

2. überblicken (einschätzen):

[etw] überblicken Aktivitäten, Lage

orientować [perf z‑] się [w czymś]

[etw] überblicken Zusammenhänge

rozumieć [perf z‑]

Ü̱berblick <‑[e]s, ‑e> [ˈ---] SUBST m

1. Überblick (Sicht):

Überblick [über etw Akk]

widok m [na coś]

2. Überblick (Übersicht):

Überblick

orientacja f

Überblick

rozeznanie nt

sich Dat einen Überblick [über etw Akk] verschaffen

zyskać [perf u‑] orientację [w czymś]

den Überblick verlieren

tracić [perf s‑] orientację

mir fehlt der Überblick über meine Finanzen

straciłem orientację w moich finansach

3. Überblick fig (Umriss):

ein kurzer Überblick über etw Akk

krótki zarys m czegoś

Beispielsätze für überblicken

[etw] überblicken Aktivitäten, Lage

orientować [perf z‑] się [w czymś]

soweit ich das überblicken kann, stehen wir gar nicht so

na tyle, na ile jestem w stanie się zorientować, nasza sytuacja wygląda inaczej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dominanten Männchen müssen ihre Position gegenüber anderen Männchen aufrechterhalten und ihre Weibchen überblicken.

de.wikipedia.org

Die Gartenlandschaft kann von der Plattform des ersten Stocks überblickt werden.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte das Gebiet bis in eine Entfernung von drei Metern überblickt werden.

de.wikipedia.org

Von dieser Position aus konnte man einen Großteil des Geländes überblicken.

de.wikipedia.org

Bei klarer Sicht kann man auf eine Entfernung von ungefähr 30 Kilometer rund 100 inaktive Vulkane überblicken.

de.wikipedia.org

Die Strahlungsleistung, welche die Fläche mit der Strahldichte in den von ihr überblickten Halbraum abgibt, ist.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Anlage befand sich die sogenannte Kapitänerie, von der aus man alles überblicken und erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Von der Freifläche auf dem Gipfel kann man durch Sichtschneisen durch die Bäume den Stadtbezirk mit den Wohnsiedlungen zum Teil überblicken.

de.wikipedia.org

Von hier aus konnte er die nördlichen und mittleren Teile des späteren Schlachtfeldes mit Teleskopen überblicken.

de.wikipedia.org

Jeder der Räume hatte zwei hohe Fenster, von denen aus man die Landschaft überblicken konnte, und ein drittes zum Innenhof.

de.wikipedia.org