Übersetzungen für „überblicken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

überblicken* VERB trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

gledati

überblicken

imeti pogled na

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

imeti pregled nad

Überblick <-(e)s, -e> SUBST m

1. Überblick (Aussicht):

Überblick

razgled m

Überblick

pogled m

der Überblick über die Stadt

razgled na mesto

2. Überblick (über Zusammenhänge):

Überblick

pregled m

den Überblick verlieren übtr

izgubiti pregled

sich Dateinen Überblick über etw verschaffen

pridobiti pregled nad čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einerseits liegt der Universitätsfriedhof auf einem Hügel, der das Spielfeld überblickte, bevor die Oberdecks gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Von zwei Aussichtsterrassen aus kann die Stadt überblickt werden.

de.wikipedia.org

Von einem Aussichtsturm auf dem Wasenkoepfel (526 m) kann man die Oberrheinebene überblicken.

de.wikipedia.org

Der Fels fällt hier steil zur Küste hin ab und man kann nahezu die gesamte Insel überblicken.

de.wikipedia.org

Die Strahlungsleistung, welche die Fläche mit der Strahldichte in den von ihr überblickten Halbraum abgibt, ist.

de.wikipedia.org

Die Abkömmlinge der Schönen Eiche lassen sich deshalb nicht mehr komplett überblicken.

de.wikipedia.org

Von hier aus konnte er die nördlichen und mittleren Teile des späteren Schlachtfeldes mit Teleskopen überblicken.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte das Gebiet bis in eine Entfernung von drei Metern überblickt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits überblicken die Antragsteller aus den Geschäftsprozessen oft nicht den bestehenden Aufbau der Schlagwortstruktur.

de.wikipedia.org

Auf maximalen Einstellungen seien die Kämpfe aufgrund der vielen Grafikeffekte nahezu unmöglich zu überblicken.

de.wikipedia.org