Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „überlastet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

überlạsten* [yːbɐ​ˈlastən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. überlasten TEL:

überlasten Telefonnetz
przeciążać [perf przeciążyć]

Beispielsätze für überlastet

mit Aufträgen überlastet sein
być przeciążonym zleceniami
sie ist überlastet
[ona] jest przeciążona [lub ma nadmiar obowiązków]
der Frankfurter Flugraum ist überlastet
przestrzeń powietrzna nad Frankfurtem jest przeciążona
das Straßennetz/Stromnetz ist hoffnungslos überlastet
sieć f drogowa/energetyczna jest mocno przeciążona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 1888 erfolgte die erste Vergrößerung des überlasteten Websaals durch einen Anbau.
de.wikipedia.org
Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.
de.wikipedia.org
Im Extremfall kann auch die tiefe Beugesehne überlastet werden, was langfristig zur Unreitbarkeit führen kann.
de.wikipedia.org
Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.
de.wikipedia.org
Die Einsicht, dass man die Siedler überlastet hatte, setzte sich dennoch nur langsam durch.
de.wikipedia.org
Teile der Sozialbehörden fühlten sich durch die neu geschaffenen Kontrollpflichten überlastet.
de.wikipedia.org
Durch die zunehmende Motorisierung war das bis dahin bestehende innerstädtische Straßennetz an vielen Stellen überlastet.
de.wikipedia.org
Serverseitig sind im Schnitt gut 3 % aller Sims überlastet; knapp 1 % gar bis zur Unbenutzbarkeit.
de.wikipedia.org
Laut dieser sei die Neckarquerung außerdem verzichtbar, wenn andere Maßnahmen wie der Ausbau des Nahverkehrs, Parkraumbewirtschaftung und Umbauten überlasteter Verkehrsknoten umgesetzt würden.
de.wikipedia.org
Beide Parteien hatten ihre Verbände überlastet und litten unter Munitionsmangel, ihre Informationslage war unklar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überlastet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überlastet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste