Übersetzungen für „Anfeindung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnfeindung <‑, ‑en> SUBST f

Anfeindung

wrogość f

Anfeindung

wrogie traktowanie nt [lub nastawienie nt do] kogoś

allen Anfeindungen zum Trotz blieb er in seinem Amt

mimo wszelkich przejawów wrogości [on] nie ustąpił z urzędu

Anfeindung SUBST

Benutzereintrag

den Anfeindungen ausgesetzt sein

być narażonym na wrogie traktowanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gegenseitigen Anfeindungen boten ein betrübendes Bild des auf politischem Gebiet durch die Riesenkämpfe im Jahre 70/71 glücklich überwundenen Standpunkts deutscher Kleinstaaterei.

de.wikipedia.org

Von Pfingsten 1930 bis ins Frühjahr 1931 ruhten die Arbeiten auf der Burg aufgrund von Streitigkeiten im Bund und Anfeindungen aus dem Umfeld.

de.wikipedia.org

Die folgenden Anfeindungen seiner klerikalen Gegner veranlassten Dittes, 1881 sein Amt niederzulegen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Geschichte war die Marienschule aufgrund ihres katholischen Profils oft Ziel von Anfeindungen seitens des Staates.

de.wikipedia.org

Das übliche Kompetenz-Gerangel mit den kollegialen Anfeindungen, wenn einem Team ein neuer Chef vorgesetzt wird.

de.wikipedia.org

So hat er auch wie sein Vater manche Anfeindung erfahren, seine fachlichen Erfolge sprechen jedoch eine andere Sprache.

de.wikipedia.org

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Damit blockierte er teilweise selbst die Ausbreitung und Weiterentwicklung seiner Erfindung und sah sich wiederholten Anfeindungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Vieles von solchen Anfeindungen basierte vermutlich auf bloßem Konkurrenzneid.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer politischen Einstellung und den daraus resultierenden Anfeindungen galt Wellspecher als unzuverlässig.

de.wikipedia.org