Übersetzungen für „Arbeitsuchende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạrbeitsuchendALT ADJ

arbeitsuchend → Arbeit

Siehe auch: Arbeit

Ạrbeit <‑, ‑en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit (Tätigkeit):

Arbeit

praca f

eine interessante Arbeit

interesująca praca

eine Arbeit erledigen

załatwić pracę

man hat mit den Arbeiten begonnen

prace zostały rozpoczęte

2. Arbeit kein Pl (das Tätigsein):

[schwere] körperliche Arbeit

[ciężka] praca fizyczna

gemeinnützige Arbeit

praca społeczna

selbständige Arbeit

wolne zawody

sich an die Arbeit machen [o. an die Arbeit gehen]

brać [perf za‑ ][lub wziąć] się do pracy

bei der Arbeit sein

pracować

bei der Arbeit sein

być w pracy

viel Arbeit haben

mieć dużo pracy

Tag der Arbeit

Święto nt Pracy

3. Arbeit kein Pl (Arbeitsplatz):

Arbeit

miejsce nt pracy

Arbeit haben

mieć pracę

einer Arbeit nachgehen

wykonywać pracę

ohne Arbeit sein [o. keine Arbeit haben]

być bez pracy

[eine] Arbeit suchen

szukać pracy

Arbeit suchend

szukający pracy

sich Arbeit suchend melden

zgłosić się jako bezrobotny

bei jdm in Arbeit sein

być u kogoś zatrudnionym

zur Arbeit gehen

iść do pracy

von der Arbeit kommen

wracać z pracy

4. Arbeit kein Pl (Mühe):

Arbeit

trud m

jdm viel Arbeit machen

zadać komuś wiele trudu

etw macht/kostet viel Arbeit

coś wymaga/kosztuje wiele trudu

5. Arbeit (Werk):

Arbeit

dzieło nt

6. Arbeit SCHULE (Klassenarbeit):

Arbeit

sprawdzian m

Arbeit

praca f klasowa

eine Arbeit schreiben

pisać wypracowanie

eine Arbeit schreiben (Hausarbeit)

zadanie nt domowe

7. Arbeit PHYS:

Arbeit

praca f

8. Arbeit kein Pl SPORT:

Arbeit

trening m

Ạrbeitsuchende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Arbeitsuchende

poszukujący(-a) m(f) pracy

als Arbeitsuchender gemeldet sein

być zgłoszonym jako bezrobotny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geeignete Arbeitsuchende, die bei jobsonline registriert sind, werden per E-Mail über passende Stellenangebote informiert.

de.wikipedia.org

Für Besucher und Arbeitsuchende aus Drittländern gelten andere Regelungen.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen Rechtsbereiche Sozialversicherung und Arbeitsförderung, Vertragsarztrecht, soziales Entschädigungsrecht und Schwerbehindertenrecht sowie Grundsicherung für Arbeitsuchende werden einzelne Fachsenate eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit liegen auf Themen zum System der Gesetzlichen Krankenversicherung, der Grundsicherung für Arbeitsuchende und dem Sozialhilferecht.

de.wikipedia.org

Das Angebot richtet sich an Auszubildende mit schulischen Problemen sowie an Arbeitsuchende.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1779 nahm er arbeitsuchende jüdische Mädchen und Frauen aus den kurz zuvor annektierten polnischen Gebieten in seiner Spitzenmanufaktur auf.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit an den Landessozialgerichten war sie zuständig für Rechtsstreitigkeiten aus den Bereichen der Rentenversicherung, der Arbeitsförderung, der Krankenversicherung und der Grundsicherung für Arbeitsuchende.

de.wikipedia.org

Er hat zu den Bereichen Grundsicherung für Arbeitsuchende, Recht der gesetzlichen Krankenversicherung und dem sozialgerichtlichen Verfahrensrecht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aus dem Vermittlungsvertrag muss insbesondere die Vermittlungsvergütung hervorgehen, die der Arbeitsuchende bei Erfolg an den Vermittler zahlen soll.

de.wikipedia.org

Bei beiden Formen werden Bewerbungsunterlagen eingereicht und der Arbeitsuchende macht Werbung für sich selbst.

de.wikipedia.org