Übersetzungen für „Fabrikinhaber“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . fabri̱kneu ADJ

fabrikneu Wagen:

fabrikneu

prosto z fabryki

II . fabri̱kneu ADV

fabrikneu aussehen:

fabrikneu

jak nowy

Fabri̱kanlage <‑, ‑n> SUBST f

Fabrikanlage

fabryka f

Schẹckinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Scheckinhaber(in)

okaziciel(ka) m(f) czeku

Mịtinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mitinhaber(in) JUR, WIRTSCH

współwłaściciel(ka) m (f)

PạssinhaberRR(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Passinhaber(in)

posiadacz(ka) m(f) paszportu

Kạrteninhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Karteninhaber → Kartenbesitzer(in)

Fabrịkler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) CH

Fabrikler → Fabrikarbeiter(in)

Fabri̱kware <‑, ‑n> SUBST f a. abw

Fabrikware

towar m produkowany seryjnie

Fabrikware

artykuł m przemysłowy

das ist reine Fabrikware

to jest typowa produkcja f seryjna

Fabri̱khalle <‑, ‑n> SUBST f

Fabrikhalle

hala f fabryczna

Ạmtsinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Amtsinhaber(in)

osoba f pełniąca urząd

er ist der älteste Amtsinhaber

[on] jest najstarszą osobą pełniącą ten urząd

Kọntoinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Kontoinhaber(in)

posiadacz(ka) m(f) konta

fabrizi̱e̱ren* [fabri​ˈtsiːrən] VERB trans

1. fabrizieren alt (herstellen):

fabrizieren

produkować [perf wy‑]

2. fabrizieren a. abw ugs (etw Behelfsmäßiges anfertigen/Dummes tun):

etw fabrizieren

narobić czegoś

was hast du da schon wieder fabriziert?

co znowu zmalowałeś? ugs

ein Eigentor fabrizieren

strzelić bramkę samobójczą

Rẹchtsinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Rechtsinhaber(in)

posiadacz m prawa

Fịrmeninhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Firmeninhaber(in)

właściciel(ka) m(f) firmy

Lizẹnzinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Lizenzinhaber(in)

posiadacz(ka) m(f) licencji

Hausinhaber SUBST

Benutzereintrag

Hausinhaber(in) mf

posiadacz(ka) domu mf

das Parken nur mit der Genehmigung des Hausinhabers gestattet. Bsp

parkowanie dozwolone tylko za zgodą właściciela domu