Übersetzungen für „Geschäftsmannes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geschạ̈ftsmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> SUBST m (f)

Geschäftsmann (-frau)

człowiek m interesu

Geschäftsmann (-frau)

biznesmen(businesswoman) m (f)

I . geschạ̈ftsmäßig ADJ

1. geschäftsmäßig (objektiv):

eine geschäftsmäßige Unterredung

rzeczowa rozmowa f

2. geschäftsmäßig (dienstlich):

einen geschäftsmäßigen Ton anschlagen

uderzać [perf uderzyć] w służbowy ton

II . geschạ̈ftsmäßig ADV (nicht privat)

er ist nicht zum Vergnügen nach Dublin geflogen, sondern geschäftsmäßig

on nie poleciał do Dublina dla przyjemności, tylko w interesach

Geschạ̈ftsgang¹ <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m (geschäftlicher Gang)

Geschäftsgang

tok m podstępowania [lub działania]

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

prawidłowy tok postępowania

Geschạ̈ftslage <‑, ‑n> SUBST f

1. Geschäftslage (wirtschaftliche Situation: einer Firma):

Geschäftslage

sytuacja f firmy

gute Geschäftslage

dobra sytuacja firmy

2. Geschäftslage (geographische Lage: eines Ladens):

Geschäftslage

położenie nt firmy

Geschạ̈ftssinn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Geschäftssinn

żyłka f do interesów

Geschạ̈ftsbank <‑, ‑en> SUBST f

Geschäftsbank

bank m komercyjny [lub handlowy]

Geschạ̈ftshaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

1. Geschäftshaus (Gebäude):

Geschäftshaus

siedziba f firmy [lub przedsiębiorstwa]

2. Geschäftshaus (Firma):

Geschäftshaus

firma f

Geschäftshaus

przedsiębiorstwo nt

Geschäftsanteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Geschäftsanteil

udział m w przedsiębiorstwie

Geschạ̈ftsjahr <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Geschäftsjahr

rok m gospodarczy

im laufenden Geschäftsjahr

w bieżącym roku gospodarczym

Geschạ̈ftsraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

Geschäftsraum (Büro)

pomieszczenie nt biurowe

Geschäftsraum (Laden)

siedziba f firmy

Wohnraum in Geschäftsraum umwandeln

przekształcać [perf przekształcić] pomieszczenie mieszkalne na biurowe

Geschạ̈ftskonto <‑s, ‑konten> SUBST nt

Geschäftskonto

konto nt firmowe

Geschäftskonto

rachunek m firmowy

Geschạ̈ftsmethode <‑, ‑n> SUBST f

Geschäftsmethode

technika f handlu [lub handlowa]

mit unlauteren Geschäftsmethoden arbeiten

korzystać z nieuczciwych technik handlowych

Geschạ̈ftsschlussRR <‑es, kein Pl > SUBST m

Geschäftsschluss

godzina f zakończenia urzędowania

nach Geschäftsschluss

po godzinach

Geschạ̈ftsbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Geschäftsbetrieb

działalność f gospodarcza

Geschäftsbetrieb

przedsiębiorstwo nt

laufender Geschäftsbetrieb

bieżąca działalność przedsiębiorstwa

Geschäftsmodell SUBST

Benutzereintrag

Geschäftsmodell nt WIRTSCH

model działalności gospodarczej m