Übersetzungen für „Grabes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gra̱b <‑[e]s, Gräber> [graːp, pl: ˈgrɛːbɐ] SUBST nt

Grab (Grabmal):

Grab

grób m

jdn zu Grabe tragen geh

złożyć kogoś do grobu geh

Wendungen:

mit einem Bein im Grab stehen

być jedną nogą w grobie

jdn ins Grab bringen

wpędzić kogoś do grobu

das bringt mich noch ins Grab!

to mnie wpędzi do grobu!

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen geh

zabrać [ze sobą] tajemnicę do grobu

sich Dat sein eigenes Grab schaufeln (sich selbst Schaden zufügen)

samemu sobie kopać grób

verschwiegen sein wie ein Grab ugs

milczeć jak grób

sich im Grabe umdrehen ugs

przewracać się w grobie ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rehkitz wacht auf einem Sockel liegend am Kopfende des Grabes über seine letzte Ruhestätte.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der schmalen Platte von der Westseite des Grabes ist nur mäßig gut erhalten.

de.wikipedia.org

Alle drei Mumien wurden nackt nebeneinander liegend und unidentifiziert in einer kleinen Vorkammer des Grabes gefunden.

de.wikipedia.org

Eine 2011 entdeckte Kulturschicht belegt zudem eine Nachnutzung des Grabes als Werkplatz.

de.wikipedia.org

Anstelle des Grabes befindet sich heute eine Gedenkstätte an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Bei der Öffnung des Grabes wurde eine Ascheschicht mit Steinsplittern gefunden.

de.wikipedia.org

1735 wurde allerdings eine Ausnahmegenehmigung für die Abtragung des Grabes von Wapse erteilt.

de.wikipedia.org

Jeder unerlaubte Eingriff in den Zustand eines Grabes stellt aber zumindest nach dem jeweiligen Ortsrecht (Friedhofsordnung) meist eine Ordnungswidrigkeit dar.

de.wikipedia.org

Die Hauptszene des Grabes an der Rückwand ist ein leeres Totenbett.

de.wikipedia.org

Jedoch entschied der Senat im Jahr 2018, eine erneute Widmung des Grabes als Ehrengrab vorzunehmen – mit der üblichen Befristung auf zwanzig Jahre.

de.wikipedia.org