Übersetzungen für „Mauerhaken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fe̱u̱erhaken <‑s, ‑> SUBST m

Feuerhaken → Schürhaken

Siehe auch: Schürhaken

Schü̱rhaken <‑s, ‑> SUBST m

Schürhaken

pogrzebacz m

I . verha̱ken* VERB trans

verhaken

zahaczać [perf zahaczyć]

II . verha̱ken* VERB refl

der Reißverschluss hat sich verhakt

suwak m zahaczył się

Ẹnterhaken <‑s, ‑> SUBST m

Enterhaken HIST, NAUT

hak m abordażowy

Wi̱derhaken <‑s, ‑> [ˈ----] SUBST m (an einer Angel)

Widerhaken

wąs m [u haczyka wędki]

I . ụnter|haken VERB trans

jdn unterhaken

brać kogoś pod rękę [perf wziąć]

untergehakt gehen

chodzić pod rękę

II . ụnter|haken VERB refl

sich bei jdm unterhaken

brać [perf wziąć] się z kimś pod rękę

I . a̱u̱s|haken [ˈaʊshaːkən] VERB trans

aushaken Kette:

aushaken

odhaczać [perf odhaczyć]

aushaken

rozpinać [perf rozpiąć]

II . a̱u̱s|haken [ˈaʊshaːkən] VERB intr

bei jdm hakt es aus ugs (jd versteht nicht)

ktoś nie kapuje [czegoś] ugs

bei jdm hakt es aus (jd verliert den Faden)

ktoś gubi wątek

bei jdm hakt es aus (jd verliert die Nerven)

ktoś traci nerwy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er postulierte, dass das Schlagen von Tritten und Griffen, das Setzen von Mauerhaken zur Überwindung sonst unmöglicher Stellen usw. als unsportlich anzusehen sei.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Blau und Silber, oben ein silbernes rotbedachtes Schleusengebäude mit drei schwarzen Schleusentoren, das mittlere aufgezogen; unten drei schwarze Mauerhaken, der linke gegengewendet.

de.wikipedia.org