Übersetzungen für „Muskels“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mụskel <‑s, ‑n> [ˈmʊskəl] SUBST m

Muskel

mięsień m

Muskeln haben

być umięśnionym

Muskel SUBST

Benutzereintrag

zweibäuchiger Muskel m ANAT

mięsień dwubrzuścowy m

längster Muskel des Brustkorbs/Halses/Kopfes m ANAT

mięsień najdłuższy klatki piersiowej/szyi/głowy m

viel gefiederte Muskel m ANAT

mięsień wielodzielny m

kleiner/großer rautenförmiger Muskel m ANAT

mięsień równoległoboczny mniejszy/większy m

zweiköpfiger Muskel des Armes m ANAT

mięsień dwugłowy ramienia m

gerader Muskel des Oberschenkels m ANAT

mięsień prosty uda m

zweiköpfiger Muskel des Oberschenkels m ANAT

mięsień dwugłowy uda m

schlanker Muskel m ANAT

mięsień smukły m

birnenförmiger Muskel m ANAT

mięsień gruszkowaty m

halbmembranöser Muskel m ANAT

mięsień półbłoniasty m

Muskel SUBST

Benutzereintrag

die Muskeln spielen lassen Idiom

prężyć muskuły

Hinterkopf-Stirn-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Hinterkopf-Stirn-Muskel m ANAT

mięsień potyliczno-czołowy m

Gaumen-Zungen-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Gaumen-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień podniebienno-językowy m

Gaumen-Rachen-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Gaumen-Rachen-Muskel m ANAT

mięsień podniebienno-gardłowy m

Knorpel-Zungen-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Knorpel-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień chrząstkowo-językowy m

Kinn-Zungen-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Kinn-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień bródkowo-językowy m

Zungenbein-Zungen-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Zungenbein-Zungen-Muskel m ANAT

mięsień gnykowo-językowy m

Griffel-Rachen-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Griffel-Rachen-Muskel m ANAT

mięsień rylcowo-gardłowy m

Kinn-Zungbein-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Kinn-Zungbein-Muskel m ANAT

mięsień bródkowo-gnykowy m

Tuben-Rachen-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Tuben-Rachen-Muskel m ANAT

mięsień trąbkowo-gardłowy m

Brustbein-Zungenbein-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Brustbein-Zungenbein-Muskel m ANAT

mięsień mostkowo-gnykowy m

Brustbein-Schildknorpel-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Brustbein-Schildknorpel-Muskel m ANAT

mięsień mostkowo-tarczowy m

Schulter-Zungenbein-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Schulter-Zungenbein-Muskel m ANAT

mięsień łopatkowo-gnykowy m

Schildknorpel-Zungenbein-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Schildknorpel-Zungenbein-Muskel m ANAT

mięsień tarczowo-gnykowy m

Darmbein-Rippen Muskel SUBST

Benutzereintrag

Darmbein-Rippen Muskel m ANAT

mięsień biodrowo-żebrowy m

Oberarm-Kopf-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Oberarm-Kopf-Muskel m ANAT

mięsień ramienno-głowowy m

Schambein-Steißbein-Muskel SUBST

Benutzereintrag

Schambein-Steißbein-Muskel m ANAT

mięsień łonowo-guziczny m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Kontraktion des Muskels beziehungsweise beim Lachen entsteht außerdem bei einigen Menschen ein kleines Grübchen an der Wange.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Fasern des Muskels stammen von beiden Seiten der vorderen Aponeurose und ist mit Schien- und Wadenbein verbunden.

de.wikipedia.org

Die Ansatzsehne des Muskels zieht durch das dritte Sehnenscheidenfach des Retinaculum extensorum und bildet die ulnare Begrenzung der Tabatiere.

de.wikipedia.org

Die Hubkraft eines Muskels ist abhängig vom Querschnitt aller Muskelfasern rechtwinklig zu ihrer Faserrichtung (physiologischer Querschnitt).

de.wikipedia.org

Das Atrophieren eines Muskels geht einher mit der Muskelschwäche, da die Kraftentwicklung des Muskels unmittelbar mit seiner Masse zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Die Kontraktion dieses glatten Muskels führt zu einer Erschlaffung der Zonulafasern, wodurch die Linse aufgrund der Eigenelastizität der Linsenfasern eine stärker gekrümmte, kugelige Form annimmt und somit auf Naheinstellung fokussiert.

de.wikipedia.org

Innerhalb von weniger als zwei Wochen büßt der mittige Kopf dieses Muskels einen Großteil seiner Kraft ein.

de.wikipedia.org

Es wird durch die Sehnen des Zehenstrecker-Muskels bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Intervall der auslösenden nervalen Reize muss dafür weniger als 1/3–1/4 der Zeit, die eine Einzelzuckung des Muskels andauert, betragen.

de.wikipedia.org

1884), Die Länge und Spannung des Muskels (Skandinavisches Archiv für Physiologie, 1891–95), Studien über Muskelwärme (ibid.

de.wikipedia.org