Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Positionen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Positio̱n
Nomen
H-Position
Nomen

Positio̱n <‑, ‑en> [pozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Position MILIT:

Position
pozycja f
die Positionen der Truppen
pozycje fpl wojsk

2. Position (berufliche Stellung):

Position
stanowisko nt
Position
pozycja f
ein Mann in gesicherter Position
człowiek m na stanowisku

H-Position <‑, ‑en> SUBST f TV

Beispielsätze für Positionen

die Positionen der Truppen
pozycje fpl wojsk
nicht überbrückbare Gegensätze/Positionen
przeciwieństwa ntpl /stanowiska ntpl niemożliwe do pogodzenia
die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen
dyskusja f doprowadziła do spolaryzowania stanowisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.
de.wikipedia.org
In der Deckung kann ein Kreisläufer prinzipiell alle Positionen einnehmen.
de.wikipedia.org
Ebenso muss jedoch auch bemerkt werden – und daran lässt sich das Zeittypische des Jahrbuchs ermessen – dass sich in verschiedenen Artikeln auch spätere Positionen etwa der Kritischen Theorie vorformuliert finden.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Positionen der Startaufstellung hatten somit die beiden zweimaligen Weltmeister dieser Zeit inne, was ein spannendes Rennen versprach.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass neue Positionen für die Unterbringung der Treibstofftanks gefunden werden müssen.
de.wikipedia.org
Seine wirtschaftspolitischen Schriften beschäftigen sich kritisch mit Positionen, die er als neoliberal bezeichnet: Das derzeitige Wirtschaftssystem sei neoliberal dominiert und bedürfe der Demokratisierung, Humanisierung und Ökologisierung.
de.wikipedia.org
Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er noch mit einem Ausbildungsvertrag beim Verein ausgestattet und er war auf diversen Positionen einsetzbar.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.
de.wikipedia.org
Die örtlichen Parteiführer ihrerseits konspirierten, um Versäumnisse zu vertuschen und die Schuld auf andere zu schieben, um ihr eigenes Leben und Positionen zu schützen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste