Übersetzungen für „Vorstand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vo̱rstand <‑[e]s, Vorstände> SUBST m

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

zarząd m

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

członek m zarządu

vo̱r|stehen VERB intr irr +haben o südd, A, CH: sein

1. vorstehen:

vorstehen (hervorstehen) (Wangenknochen, Rippen, Zähne)

wystawać

2. vorstehen form (leiten):

einer Abteilung Dat vorstehen

kierować wydziałem

Beispielsätze für Vorstand

den Vorstand entlasten

udzielać [perf udzielić] zarządowi absolutorium

dieselben Aktionäre bilden den Vorstand

ci sami akcjonariusze mpl tworzą zarząd

im Einvernehmen mit dem Vorstand

za zgodą zarządu

er wurde in den Vorstand gewählt

on został wybrany do zarządu

seine Wahl in den Vorstand/zum Präsidenten

jego wybór do zarządu/na prezydenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1912 bis 1933 war er im Vorstand der Reichstagsfraktion.

de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum ernennt aus seiner Mitte den geschäftsführenden Vorstand.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Stabsstellen, die direkt der Geschäftsführung oder dem Vorstand unterstehen.

de.wikipedia.org

1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden gehörte er ab 1873 dem Vorstand an.

de.wikipedia.org

Von 1898 bis 1902 war er Vorstand des Malkastens.

de.wikipedia.org

Schon 1872, also fünf Jahre nach Erhalt des Bürgerrechts, wurde er Ersatzmann für das Gemeindekollegium (Gemeinderat), von 1883 bis 1908 reguläres Mitglied und Vorstand.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus derzeit (2019) zehn ehrenamtlich tätigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Er gehörte von 1931 bis 1933 auch dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org