Übersetzungen für „Widersprüche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wi̱derspruch¹ <‑[e]s, kein Pl> SUBST m

1. Widerspruch:

Widerspruch (Widerrede)

sprzeciw m

Widerspruch (Protest)

protest m

er duldet keinen Widerspruch

on nie znosi sprzeciwu

ohne Widerspruch

bez sprzeciwu

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

jego wypowiedzi fpl spotkały się ze sprzeciwem

2. Widerspruch JUR (Einspruch):

Widerspruch

sprzeciw m

Widerspruch [gegen etw] einlegen

wnosić [perf wnieść] sprzeciw [wobec czegoś]

Wi̱derspruch² <‑[e]s, ‑sprüche> SUBST m (das Sichwidersprechen, Gegensätzlichkeit)

Widerspruch

sprzeczność f

in [o. im] Widerspruch zu [o. mit] etw stehen

stać w sprzeczności z czymś

in Widerspruch zu jdm geraten

stać w sprzeczności z czyimiś argumentami

in Widerspruch zu etw geraten

popadać [perf popaść] w sprzeczność z czymś

sich in Widersprüche verwickeln

miotać się w sprzecznościach

Widerspruch SUBST

Benutzereintrag

Widerspruch ernten m

spotka się ze sprzeciwem m

Beispielsätze für Widersprüche

sich in Widersprüche verwickeln

miotać się w sprzecznościach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beziehen sich zwei Programmierschnittstellen gegenseitig aufeinander, kann der Compiler nicht ohne Zusatzaufwand zuverlässig prüfen, ob logische Widersprüche vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde u. a. auf dieStandard.at sowie in den Zeitschriften analyse & kritik, Express, Grundrisse, Quer denken, lesen, schreiben und Widersprüche besprochen.

de.wikipedia.org

Bisweilen entstehen dadurch Brüche in der Chronologie und inhaltliche Widersprüche, die auch in der Buchpublikation erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Deren Abgleich mit unserem bisherigen Verständnis des alpinen Umweltsystems deckt Widersprüche und Unzulänglichkeiten auf und ermöglicht so Erkenntnisgewinn.

de.wikipedia.org

Sie werfen ihr Unkonkretheit, Ähnlichkeiten zu Prophezeiungen anderer Seher und teilweise existentielle Widersprüche zur Bibel vor.

de.wikipedia.org

Kunstreich ist Mitbegründer und Autor der sozialistischen Fachzeitschrift Widersprüche, er gehört deren Redaktion an.

de.wikipedia.org

Es ist sein subjektiver Blick, der sich ohne Angst in die Tiefe und Widersprüche seines Sujets fallen lässt und sich an neuen Sichtweisen erprobt, die selten selbstreferentiell sind.

de.wikipedia.org

Eine weitere Genanalyse aus dem Jahr 2002 konnte wegen zahlreicher Widersprüche keinen Gegenbeweis erbringen.

de.wikipedia.org

Mit der durch die ökonomischen Widersprüche des Kapitalismus bedingten Unausweichlichkeit revolutionärer Aufstände schlage schließlich die weltgeschichtliche Stunde der kommunistischen Revolution.

de.wikipedia.org

In der Psychologie werden als Paradoxa starke Widersprüche in den Anforderungen an das individuelle Denken und Verhalten untersucht.

de.wikipedia.org