Übersetzungen für „Zufriedenkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zufri̱e̱denheit <‑, kein Pl > SUBST f

Zufriedenheit

zadowolenie nt

zur allgemeinen Zufriedenheit

ku powszechnemu zadowoleniu

zu jds voller Zufriedenheit

ku całkowitemu zadowoleniu kogoś

Ụnzufriedenheit <‑, kein Pl > SUBST f

Unzufriedenheit

niezadowolenie nt

in unserem Staat herrscht Unzufriedenheit mit der Regierung

w naszym państwie panuje niezadowolenie z rządu

zufri̱e̱den|gebenALT VERB refl irr

zufriedengeben → zufrieden

Siehe auch: zufrieden

I . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADJ

1. zufrieden (befriedigt):

zufrieden

zadowolony

nicht zufrieden sein

być niezadowolonym

mit nichts zufrieden sein

być ze wszystkiego niezadowolonym

bist du jetzt endlich zufrieden? ugs

jesteś teraz wreszcie zadowolony?

zufrieden stellend

zadowalający

jdn zufrieden stellen

zadowalać [perf zadowolić] [kogoś]

sich mit etw zufrieden geben

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

2. zufrieden (in Ruhe):

jdn zufrieden lassen

zostawić kogoś w spokoju

II . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADV (befriedigt)

zufrieden lächeln

z zadowoleniem

er nickte zufrieden

kiwnął głową z zadowoleniem

I . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADJ

1. zufrieden (befriedigt):

zufrieden

zadowolony

nicht zufrieden sein

być niezadowolonym

mit nichts zufrieden sein

być ze wszystkiego niezadowolonym

bist du jetzt endlich zufrieden? ugs

jesteś teraz wreszcie zadowolony?

zufrieden stellend

zadowalający

jdn zufrieden stellen

zadowalać [perf zadowolić] [kogoś]

sich mit etw zufrieden geben

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

2. zufrieden (in Ruhe):

jdn zufrieden lassen

zostawić kogoś w spokoju

II . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADV (befriedigt)

zufrieden lächeln

z zadowoleniem

er nickte zufrieden

kiwnął głową z zadowoleniem

zufri̱e̱den|stellenALT VERB trans

zufriedenstellen → zufrieden

Siehe auch: zufrieden

I . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADJ

1. zufrieden (befriedigt):

zufrieden

zadowolony

nicht zufrieden sein

być niezadowolonym

mit nichts zufrieden sein

być ze wszystkiego niezadowolonym

bist du jetzt endlich zufrieden? ugs

jesteś teraz wreszcie zadowolony?

zufrieden stellend

zadowalający

jdn zufrieden stellen

zadowalać [perf zadowolić] [kogoś]

sich mit etw zufrieden geben

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

2. zufrieden (in Ruhe):

jdn zufrieden lassen

zostawić kogoś w spokoju

II . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADV (befriedigt)

zufrieden lächeln

z zadowoleniem

er nickte zufrieden

kiwnął głową z zadowoleniem

zu̱|frieren VERB intr irr +sein

zufrieren

zamarzać [perf zamarznąć]

der See ist zugefroren

jezioro nt zamarzło

Fri̱e̱denszeit <‑, ‑en> SUBST f

Friedenszeit

czas m [lub okres m ] pokoju

in Friedenszeiten

w czasie pokoju

zufri̱e̱den|lassenALT VERB trans irr

zufriedenlassen → zufrieden

Siehe auch: zufrieden

I . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADJ

1. zufrieden (befriedigt):

zufrieden

zadowolony

nicht zufrieden sein

być niezadowolonym

mit nichts zufrieden sein

być ze wszystkiego niezadowolonym

bist du jetzt endlich zufrieden? ugs

jesteś teraz wreszcie zadowolony?

zufrieden stellend

zadowalający

jdn zufrieden stellen

zadowalać [perf zadowolić] [kogoś]

sich mit etw zufrieden geben

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

2. zufrieden (in Ruhe):

jdn zufrieden lassen

zostawić kogoś w spokoju

II . zufri̱e̱den [tsu​ˈfriːdən] ADV (befriedigt)

zufrieden lächeln

z zadowoleniem

er nickte zufrieden

kiwnął głową z zadowoleniem