Übersetzungen für „anhaben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|haben VERB trans irr

1. anhaben ugs (angezogen haben):

anhaben Kleidung

mieć na sobie

nichts anhaben

nie mieć nic na sobie

2. anhaben ugs (angeschaltet haben):

den Fernseher anhaben

mieć włączony telewizor

3. anhaben (zuleide tun):

jdm etwas anhaben können

być w stanie komuś zaszkodzić

jdm etwas anhaben können (Konkurrent, Widersacher)

szkodzić [perf za‑] komuś

die Kälte kann mir nichts anhaben

jestem odporny na zimno

niemand konnte ihm etwas anhaben

nikt nie mógł mu zaszkodzić

Beispielsätze für anhaben

nichts anhaben

nie mieć nic na sobie

Siebenmeilenstiefel anhaben scherzh ugs

mieć siedmiomilowe buty

jdm etwas anhaben können

być w stanie komuś zaszkodzić

etw verkehrt herum anhaben

mieć coś założone na lewą stronę

den Fernseher anhaben

mieć włączony telewizor

seine Spendierhosen anhaben scherzh ugs

być wspaniałomyślnym

niemand konnte ihm etwas anhaben

nikt nie mógł mu zaszkodzić

[zu Hause] die Hosen anhaben ugs (Frau)

rządzić [w domu]

die Kälte kann mir nichts anhaben

jestem odporny na zimno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stein als Material macht deutlich, dass Zeit der Vase wenig anhaben kann.

de.wikipedia.org

Kurz darauf hören sie einen Funkspruch aus der Jacke, die der Weihnachtsmann anhatte.

de.wikipedia.org

Auch jetzt noch glaubt er, mit Rücksicht auf die Tüchtigkeit seiner Schwester könne ihm niemand etwas anhaben“.

de.wikipedia.org

Weder Kugeln noch ein direkter Zusammenprall mit einem Lastkraftwagen können ihm etwas anhaben.

de.wikipedia.org

Außerdem konnten ihnen Licht, Hitze, Feuchtigkeit oder Schmutz nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Die italienischen Kanonen konnten den schweren britischen Matildapanzern nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Sie schweben durch die Luft und sind fast ausnahmslos kälteempfindlich, andere Waffensysteme können ihnen recht wenig anhaben.

de.wikipedia.org

Der Schotte ist mit einer äußerst korpulenten und cholerischen Frau verheiratet, es ist offensichtlich, dass sie zuhause die Hosen anhat.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Der junge Herr ist eben eingetreten, zündet, während er noch den Hut auf dem Kopf und den Überzieher anhat, die Kerzen an.

de.wikipedia.org