Übersetzungen für „Bär“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

Wendungen:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [perf nabrać] kogoś ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SUBST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

I . ba̱r [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr

gotówkowy

bares Geld

gotówka f

in bar

w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig

brać [perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall

czysty

bar Unsinn

oczywisty

3. bar geh (ohne):

bar

pozbawiony

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

II . ba̱r [baːɐ̯] ADV

bar

gotówkowo

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Lokal)

knajpa f ugs

Bar (Nachtlokal)

[nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bar

bufet m

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] SUBST nt PHYS

Bar

bar m

Bä̱rin <‑, ‑nen> [ˈbɛːrɪn] SUBST f

Bärin → Bär

Siehe auch: Bär , Bär

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SUBST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

Wendungen:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [perf nabrać] kogoś ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Beispielsätze für Bär

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

der Bär ist das Wahrzeichen Berlins Bsp

niedźwiedź jest symbolem Berlina

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben ugs

być głodnym jak wilk m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie würden fast alles sagen – es sind Bären oder Affen [-Spuren] oder was auch immer.

de.wikipedia.org

So bildete die Zeitung den Bären unwissentlich auf der Titelseite ab, was zahlreiche Reaktionen auslöste.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Die Tierwelt des Reservats wurde noch nicht eingehender analysiert, doch kommen Wölfe, Bären, Rotfüchse, Wildkatzen, Rehe, Dachse und Wildziegen im Reservat vor.

de.wikipedia.org

Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist die Blindheit seines jüngeren Bruders, die der Druide ihm während seiner Bär-Verwandlungsform zugefügt hat.

de.wikipedia.org