Übersetzungen für „bereichert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . berei̱chern* [bə​ˈraɪçɐn] VERB trans (erweitern)

bereichern Wissen, Kenntnisse

wzbogacać [perf wzbogacić]

eine Bibliothek um einige Bände bereichern

wzbogacić bibliotekę o kilka tomów

II . berei̱chern* [bə​ˈraɪçɐn] VERB refl (Gewinn machen)

sich [an etw/jdm] bereichern

wzbogacić [perf wzbogacać] się [na czymś/czyimś kosztem]

sich auf Kosten anderer bereichern

wzbogacić się kosztem innych

(innerlich reicher machen) ich fühlte mich von dieser Begegnung bereichert

czułem, że to spotkanie mnie wzbogaciło

Beispielsätze für bereichert

(innerlich reicher machen) ich fühlte mich von dieser Begegnung bereichert

czułem, że to spotkanie mnie wzbogaciło

durch die neue Oper wird das Kulturleben der Stadt bereichert

za sprawą nowej opery wzbogaciło się życie kulturalne miasta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie habe sich durch Ämterkauf, Klüngeleien und Bestechung bereichert.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Burgfest wird durch einen historischen Mittelaltermarkt bereichert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es eine Erweiterung der Oberfläche, die das Postsystem um einen „Weiterleiten“-Knopf bereichert, oder das Umschalten der Bildschirmauflösung über einen einzigen Tastendruck ermöglicht.

de.wikipedia.org

Es ist aber sein bleibendes Verdienst, dass Tschebanow einer der ersten war, der die moderne Quantitative Linguistik um den Vorschlag für ein mathematisch formuliertes Sprachgesetz bereichert hat.

de.wikipedia.org

Wenn die Kaufpreisforderung tatsächlich nicht besteht, ist der Verkäufer um das abstrakte Schuldanerkenntnis ungerechtfertigt bereichert.

de.wikipedia.org

Das Schulleben wird durch viele Veranstaltungen wie Dichterlesungen, Spendensammelaktionen, Theateraufführungen, Konzerte, Bälle und Ähnliches bereichert.

de.wikipedia.org

Zum anderen hat er den International Style durch ein komplexeres Formenrepertoire bereichert.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Während seiner 35-jährigen Amtsführung erwies er sich als kluger und großmütiger Vorsteher des Klosters, unter welchem das Stift aller Schulden entlastet und mit neuen Gütern bereichert wurde.

de.wikipedia.org

Der Nährboden für Manipulation sei bereichert worden, die Vergesslichkeit der Wähler gestiegen.

de.wikipedia.org