Übersetzungen für „bestell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bestẹllen* VERB trans

1. bestellen (in Auftrag geben):

etw [bei jdm] bestellen Essen, Waren

zamawiać [perf zamówić] coś [u kogoś]

haben Sie schon bestellt?

czy złożył pan/złożyła pani już zamówienie?

haben Sie schon bestellt? (abonnieren) Zeitung

zaabonować

2. bestellen (reservieren):

bestellen Hotelzimmer

rezerwować [perf za‑]

3. bestellen (ausrichten):

bestellen Grüße

przekazywać [perf przekazać]

sie lässt bestellen, dass ...

ona każe przekazać, że...

er hat hier nicht viel zu bestellen ugs

on nie ma tu wiele do powiedzenia

4. bestellen (kommen lassen):

bestellen Mitarbeiter, Taxi

wzywać [perf wezwać]

ich bin für 11 Uhr bestellt

muszę stawić się na godzinę 11

wie bestellt und nicht abgeholt iron ugs

jak półtora nieszczęścia iron ugs

er stand da wie bestellt und nicht abgeholt

stał tam jak półtora nieszczęścia iron ugs

5. bestellen (bearbeiten):

bestellen Acker

uprawiać

6. bestellen (ernennen):

sie wurde zum Pflichtverteidiger bestellt

została wyznaczona na obrońcę z urzędu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Gastronomie dienen Registrierkassen nicht nur zur Aufzeichnung der Verkäufe, sondern sind auch Bestell- und Informationssysteme.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 27 Luxussuiten mit Fernseher, Kühlschrank und Bestell- sowie Lieferservice für Speisen und Getränke.

de.wikipedia.org

Unterschiede zeigten sich vor allem in der Menüauswahl sowie dem Bestell- und Lieferservice.

de.wikipedia.org