Übersetzungen für „ermutigend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ermu̱tigend ADJ

ermutigend

dodający odwagi [lub otuchy]

ermutigend

zachęcający

danke für deine ermutigenden Worte

dziękuję za słowa otuchy

II . ermu̱tigend ADV

ermutigend

zachęcająco

er nickte ihr ermutigend zu

kiwnął do niej, dodając otuchy

das klingt nicht sehr ermutigend

to nie brzmi zbyt zachęcająco

ermu̱tigen* [ɛɐ̯​ˈmuːtɪgən] VERB trans

jdn [zu einer Bewerbung] ermutigen

zachęcać [perf zachęcić] kogoś [do ubiegania się o coś]

Beispielsätze für ermutigend

das klingt nicht sehr ermutigend

to nie brzmi zbyt zachęcająco

er nickte ihr ermutigend zu

kiwnął do niej, dodając otuchy

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

odzew m na jego propozycję był pocieszający

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach wenig ermutigenden Ergebnissen wurden diese Versuche und auch die Ausbildung von Torpedoreitern wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.

de.wikipedia.org

Mit 15 erhielt er bei einem Dichtwettbewerb eine „ermutigende Erwähnung“.

de.wikipedia.org

Trotz aller Probleme der Kinder bzw. Teenager ist die Perspektive ermutigend.

de.wikipedia.org

Doch fünf technisch bedingte Ausfälle in den nächsten Rennen nach ermutigenden Startplätzen holten ihn in die Realität zurück.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Der Kohortativ (von) bezeichnet die ermahnende, ermutigende oder vorschlagende Form eines Verbes.

de.wikipedia.org

Ermutigend sei, „dass sich viele Menschen auch in einer angespannten Situation das Demonstrieren nicht verbieten lassen.

de.wikipedia.org

Dann entließ er sie mit einem ermutigenden und humorvollen Gedicht in die Hauspflege und Hospitalpflege.

de.wikipedia.org

Jugend-Förderpreise werden an Jugendliche verliehen, zumeist, um einer besonderen Forschungsrichtung, künstlerischen Berufen oder dem Sport Nachwuchs zuzuführen, aber auch zur allgemein ermutigenden Ehrung.

de.wikipedia.org