Übersetzungen für „gekocht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . kọchen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [perf prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [perf u‑]

jdm etw kochen

gotować [perf u‑] coś komuś

sich Dat etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko nt na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [perf wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [perf za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [perf u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen ugs (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [perf za‑] się [ze złości] fig

Beispielsätze für gekocht

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

weich gekocht (Ei)

ugotowany na miękko

das ist mit Liebe gekocht

to jest przygotowane od serca

da wird auch nur mit Wasser gekocht

tam też nic nowego nie wymyślą

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird Sprichw

nie taki diabeł m straszny, jak go malują Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Früchte und Blätter können gekocht verwendet werden.

de.wikipedia.org

Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.

de.wikipedia.org

Dazu sollte er nur gründlich gekocht genossen und von empfindlichen Personen ganz gemieden werden.

de.wikipedia.org

Werden Schweinsohren gekocht ist ihre äußere Struktur gelatineartig, an Tofu erinnernd, während das innere Knorpelgewebe knusprig ist.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird mehrere Stunden mit viel Fett und Suppengrün gekocht, bis es von allein von den Knochen fällt.

de.wikipedia.org

Eine Meeresfrüchteplatte ist ein Gericht mit Meeresfrüchten, roh oder gekocht, serviert auf einer großen Servierplatte.

de.wikipedia.org

Der ausgenommene und gesäuberte Fisch wurde in gekochtem Reis in Gefäßen eingelegt, in denen er fermentiert wurde.

de.wikipedia.org

Gekocht werden kann in einem separaten Gebäude oder über offenem Feuer.

de.wikipedia.org

Die Samen können wie Getreide gekocht gegessen werden, sie entsprechen in der Verwendung dem Reis.

de.wikipedia.org

Fischkuchen, gekochte Eier und Frühlingszwiebeln sind einige der am häufigsten verwendeten Zutaten.

de.wikipedia.org