Übersetzungen für „lauwarm“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

la̱u̱warm [ˈ--] ADJ

lauwarm → lau

Siehe auch: lau

la̱u̱ [laʊ] ADJ

1. lau (weder kalt noch warm):

lau[warm] Wasser

letni

2. lau (mild):

lau Luft

rześki

lau Luft

orzeźwiający

ein laues Lüftchen weht

wieje orzeźwiający wiaterek m

3. lau fig (mäßig, halbherzig):

lau Interesse

niewielki

die Nachfrage ist eher lau

popyt m jest raczej marny

für lau (unentgeltlich)

za darmo [lub friko] ugs

für lau (vergeblich)

na nic

für lau (vergeblich)

na próżno

Beispielsätze für lauwarm

lau[warm] Wasser

letni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kuchen wird traditionell warm oder lauwarm mit Marmelade und Sahne, Früchten oder Eiscreme gegessen.

de.wikipedia.org

Der Spätzleteig wird aus Mehl, Eiern, lauwarmem Wasser, mancherorts auch mit Milch, und Salz zubereitet, wobei die Mengenangaben variieren können.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte der Pinsel nach längerer Verwendung entweder in lauwarmem Wasser unter Zugabe eines milden Haarwaschmittels oder mit einem im Handel erhältlichen Rasierpinselreinigungsmittel behandelt werden.

de.wikipedia.org

Allen gemein ist, dass Früchte mit Teig veredelt werden und das Ergebnis lauwarm als Nachtisch serviert wird.

de.wikipedia.org

Ihr Geschmack wird milder, nachdem sie einige Zeit in Milch oder lauwarmem Wasser eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu wird das zerkleinerte Pflanzengut mit kaltem bis lauwarmem Wasser übergossen.

de.wikipedia.org

Die Bewertungen beim Erscheinen des Films reichten von lauwarm bis begeistert.

de.wikipedia.org

Nach einem Tag wird die Lösung mit zusätzlichem Zucker erneut aufgekocht und lauwarm über die abgetropften Früchte gegossen.

de.wikipedia.org

Die Rezeption kurz nach Erscheinen des Romans war in den Staaten jedoch lediglich lauwarm.

de.wikipedia.org

Im Sommer serviert man eher lauwarme bis kalte Suppen.

de.wikipedia.org