Übersetzungen für „lufttrockner“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

lụftgetrocknet ADJ

luftgetrocknet

suszony powietrzem [lub na powietrzu]

luftgetrockneter Schinken

szynka f suszona powietrzem

He̱i̱ßlufttrockner <‑s, ‑> SUBST m

Heißlufttrockner

suszarka f przemysłowa z systemem gorącego powietrza

Ha̱a̱rtrockner <‑s, ‑> SUBST m

Haartrockner

suszarka f do włosów

I . a̱u̱s|trocknen VERB trans

1. austrocknen (trockenlegen):

austrocknen Sumpf

osuszać [perf osuszyć]

2. austrocknen (trocken machen):

austrocknen Haut

wysuszać [perf wysuszyć]

II . a̱u̱s|trocknen VERB intr +sein (Wasserlauf, Haut, Brot, Käse)

austrocknen

wysychać [perf wyschnąć]

Hạ̈ndetrockner <‑s, ‑> SUBST m

Händetrockner

suszarka f do rąk

Trọckner <‑s, ‑> SUBST m

Trockner

suszarka f

I . trọcknen [ˈtrɔknən] VERB intr +sein

trocknen (trocken werden) (Haare, Wäsche)

schnąć

schnell trocknend

szybko schnący

II . trọcknen [ˈtrɔknən] VERB trans

1. trocknen (trocken machen, dörren):

trocknen Wäsche, Pilze, Pflaumen

suszyć [perf wy‑]

sich Dat die Haare trocknen

suszyć [perf wy‑] sobie włosy

2. trocknen (trocknend beseitigen):

sich Dat etw trocknen Hände

osuszyć sobie coś

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

wytrzeć komuś pot z czoła

3. trocknen (wegwischen):

trocknen Fleck

ścierać [perf zetrzeć]

I . ạb|trocknen VERB trans

abtrocknen Geschirr

wycierać [perf wytrzeć]

abtrocknen Tränen, Gesicht

osuszać [perf osuszyć]

ich trocknete mir die Hände ab

wytarłem sobie ręce

sie trocknete sich die Tränen ab

otarła sobie łzy

II . ạb|trocknen VERB intr

1. abtrocknen +haben o sein (Straße, Fläche):

abtrocknen

obsychać [perf obeschnąć]

2. abtrocknen +sein (Blätter, Blüten):

abtrocknen

usychać [perf uschnąć]

III . ạb|trocknen VERB refl

abtrocknen

wycierać [perf wytrzeć] się

trockne dich gut ab!

dobrze się wytrzyj!

ạn|trocknen VERB intr +sein

1. antrocknen:

antrocknen

przysychać [perf przyschnąć]

Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet

resztki fpl jedzenia przyschły do miski

2. antrocknen (nur wenig trocknen):

antrocknen

przesychać [perf przeschnąć]

die Wäsche soll erst etwas antrocknen

pranie nt powinno wpierw nieco przeschnąć

e̱i̱n|trocknen VERB intr +sein

1. eintrocknen (trocken werden):

eintrocknen

wysychać [perf wyschnąć]

2. eintrocknen (einschrumpfen):

eintrocknen

zsychać [perf zeschnąć] się

vertrọcknen* VERB intr +sein

vertrocknen (Pflanze, Ast)

usychać [perf uschnąć]

vertrocknen (Brot, Holz)

wysychać [perf wyschnąć]

vertrọcknet [fɛɐ̯​ˈtrɔknət] ADJ

vertrocknet (trocken) Gras, Blätter

wysuszony

vertrocknet (verwelkt) Beeren

zaschnięty

vertrocknet Baum

uschnięty

vertrocknet Mensch fig

nieżywotny

vertrocknet Mensch fig

nieaktywny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Verdichten wurde die Luft durch zwei Lufttrockner geleitet, in denen das Wasser durch mehrmaliges Umlenken des Luftstroms abgeschieden wurde.

de.wikipedia.org

Einige Bidets sind mit Lufttrockner ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Druckluft strömt über Kompressor, Lufttrockner und Druckregler über den Anschluss 1 ein.

de.wikipedia.org

Da fast jeder Lufttrockner mit einer Abtauautomatik ausgestattet ist, schaltet der Trockner je nach Bedarfsfall diese Abtaufunktion ein – das Eis wird verflüssigt und sammelt sich im Behälter.

de.wikipedia.org