Übersetzungen für „meine Freundin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mein, meine, meine Schwester/Freundin

moja siostra/przyjaciółka

meine Freundin ist Pariserin f Bsp

moja przyjaciółka jest paryżanką f

meine allerbeste Freundin

moja najlepsza przyjaciółka f

meine Freundin hat schwarzbraune Haare

moja przyjaciółka f ma ciemnobrązowe włosy

meine Freundin ist allein erziehend

moja przyjaciółka f jest samotną matką

meine Freundin hat eine ruhige Gemütsart

moja dziewczyna f jest spokojna z natury

mein lieber Freund! scherzh, a. iron

drogi przyjacielu! scherzh, a. iron

mein liebster Freund

mój najbliższy przyjaciel m

mein alter Kollege/Freund

mój dawny kolega m /przyjaciel m

als treuer Freund bist du mir lieber denn mein Ehemann

jako wierny przyjaciel m jesteś mi bliższy niż mąż m

er hätte mich fast umgebracht, wäre nicht mein Freund dazwischengesprungen Bsp

prawie by mnie zabił, gdyby mój przyjaciel nie wkroczył

oho, so haben wir aber nicht gewettet, mein Freund!

hola, hola, tak to się nie umawialiśmy, mój drogi!

Als mein Freund im Ausland war, haben wir fast jeden Tag geskypt Bsp

kiedy mój przyjaciel był za granicą, prawie codziennie rozmawialiśmy przez Skype

Übersetzungen für „meine Freundin“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

moja dziewczyna

meine Freundin ugs

na spotkaniu nie zdążyłam naplotkować się z przyjaciółką

meine Freundin und ich hatten bei dem Treffen nicht genug Zeit, um uns richtig auszutratschen

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund m ]!

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel ugs ]

powiem ci, kto to jest, oto mój chłopak

also ich sage dir, wer das ist, das ist mein Freund m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Freund hatte demnach am Telefon geäußert: „Hallo, meine Freundin wird gerade vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Sie spielt sowohl ernste Titel (Der Tod, Heroin) als auch ironische und eher scherzhafte (Ich werd’ jetzt schwul, Devot, Meine Freundin).

de.wikipedia.org