Übersetzungen für „optimell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . optima̱l [ɔpti​ˈmaːl] ADJ

optimal Zeitpunkt, Sicherung

optymalny

optimal Partner

idealny

das ist nicht optimal

to nie jest najlepsze rozwiązanie nt

II . optima̱l [ɔpti​ˈmaːl] ADV

optimal nutzen

optymalnie

optimal beraten

możliwie najlepiej

das ist optimal gelöst

to jest optymalnie rozwiązane

optimal einstellen

ustawiać [perf ustawić] optymalnie

optiona̱l ADJ COMPUT

optional

opcjonalny

optional

do wyboru

optionales Diskettenlaufwerk

opcjonalny napęd m dyskietek

optimi̱e̱ren* [ɔpti​ˈmiːrən] VERB trans geh

optimieren

optymalizować [perf z‑]

Optimịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɔpti​ˈmɪst] SUBST m(f)

Optimist(in)

optymista(-tka) m (f)

opti̱e̱ren* VERB intr

1. optieren (sich für etw aussprechen):

für etw optieren

optować na rzecz czegoś

2. optieren JUR:

auf ein Grundstück optieren

korzystać [perf s‑] z prawa opcji do nieruchomości gruntowej

auf Rechte optieren

korzystać z prawa opcji na prawa

KaramẹlALT <‑s, kein Pl > [kara​ˈmɛl] SUBST m o CH: nt, KaramẹllRR SUBST m o CH: nt <‑s, kein Pl >

Karamel

karmel m

Ọptima SUBST

Optima Pl v. Optimum

Siehe auch: Optimum

Ọptimum <‑s, Optima> [ˈɔptimʊm, pl: ˈɔptima] SUBST nt

Optimum

optimum nt

ein Optimum an Qualität erzielen

osiągać [perf osiągnąć] optimum [co do] jakości

Ọptimum <‑s, Optima> [ˈɔptimʊm, pl: ˈɔptima] SUBST nt

Optimum

optimum nt

ein Optimum an Qualität erzielen

osiągać [perf osiągnąć] optimum [co do] jakości

Ọptiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɔptikɐ] SUBST m(f)

Optiker(in)

optyk m

I . ọptisch [ˈɔptɪʃ] ADJ

optisch Linsen, Instrumente:

optisch

optyczny

optische Täuschung

złudzenie nt optyczne

optischer Eindruck

wrażenie nt optyczne

optische Speicherplatten

dyski mpl optyczne

II . ọptisch [ˈɔptɪʃ] ADV

optisch wirken, signalisieren:

optisch

optycznie