Übersetzungen für „ploaie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Kloa̱ke <‑, ‑n> [klo​ˈaːkə] SUBST f

Kloake

kloaka f

floaten [ˈfloːtən, ˈfloʊtən] VERB intr FIN

floaten

wahać się

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

elastyczne kursy mpl walut wahają się w ramach pewnych widełek

Plọmbe <‑, ‑n> [ˈplɔmbə] SUBST f

1. Plombe (Zahnplombe):

Plombe

plomba f

2. Plombe (Verschluss):

Plombe

plomba f

plombi̱e̱ren* [plɔm​ˈbiːrən] VERB trans

1. plombieren (versiegeln):

plombieren

plombować [perf za‑]

2. plombieren (Zahn):

plombieren alt

plombować [perf za‑]

La̱i̱e (La̱i̱in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlaɪə] SUBST m (f)

1. Laie (Nichtfachmann):

Laie (La̱i̱in)

laik m

da staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich]

nie do wiary

2. Laie (in der Kirche):

Laie (La̱i̱in)

osoba f świecka

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

plaga f

Plage

utrapienie nt

das macht ihm das Leben zur Plage

to czyni z jego życia udrękę

zu einer Plage werden

stać się udręką

pla̱n [plaːn] ADJ

plan

płaski

Pla̱ne <‑, ‑n> [ˈplaːnə] SUBST f

Plane

plandeka f

etw mit einer Plane abdecken

przykrywać [perf przykryć] coś plandeką

I . plạtt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt Nase

płaski

auf dem platten Land

na równinie

einen platten Reifen haben

mieć kapcia fig ugs

einen platten Reifen haben

złapać gumę fig ugs

jdn platt machen ugs

załatwić kogoś ugs

etw platt machen ugs

rozwalić coś

2. platt abw (geistlos):

platt Bemerkung

płytki

platt Bemerkung

prostacki

platte Witze machen

robić trywialne kawały

3. platt ugs (verblüfft):

platt

zdębiały ugs

platt sein ugs

osłupieć

da bin ich aber platt ugs

ale tutaj to zbaraniałem

II . plạtt [plat] ADV

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

przyciskać [perf przycisnąć] nos do szyby

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

rozpłaszczać [perf rozpłaszczyć] nos na szybie ugs

etw platt drücken

spłaszczać [perf spłaszczyć] coś