Übersetzungen für rektora im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Rektora̱t <‑[e]s, ‑e> [rɛkto​ˈraːt] SUBST nt

1. Rektorat:

Rektorat (Amtsräume einer Universität)

rektorat m

Rektorat (Amtsräume eines Schuldirektors)

gabinet m dyrektorski

2. Rektorat (Amtszeit eines Rektors):

Rektorat

rektorat m

3. Rektorat (Gremium an einer Universität):

Rektorat

kolegium nt rektorskie

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor m

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) m (f)

Lẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈlɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

1. Lektor UNIV:

Lektor(in)

lektor(ka) m (f)

2. Lektor TYPO:

Lektor(in)

korektor(ka) m (f)

Lektor(in)

edytor(ka) m (f)

3. Lektor REL:

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Sẹktor <‑s, ‑en> [ˈzɛktoːɐ̯] SUBST m

1. Sektor (Fachgebiet):

Sektor

dziedzina f

Sektor

sektor m

staatlicher Sektor

sektor państwowy

primärer/sekundärer Sektor WIRTSCH

sektor pierwszy/drugi

2. Sektor MATH (Kreisausschnitt):

Sektor

wycinek m

3. Sektor COMPUT:

Sektor

sektor m

fehlerhafter Sektor

uszkodzony sektor

4. Sektor (Zone eines aufgeteilten Gebietes):

Sektor

strefa f

Vẹktor <‑s, ‑en> [ˈvɛktoːɐ̯] SUBST m

Vektor MATH, PHYS

wektor m

Rekto̱rin <‑, ‑nen> SUBST f

Rektorin → Rektor

Siehe auch: Rektor

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor m

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) m (f)

Rẹkta SUBST

Rekta Pl v. Rektum

Siehe auch: Rektum

Rẹktum <‑s, Rekta> [ˈrɛktʊm, pl: ˈrɛkta] SUBST nt ANAT

Rektum

odbytnica f

I . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] ADJ MED

rektal

doodbytniczy

II . rekta̱l [rɛk​ˈtaːl] ADV MED

rektal

doodbytniczo

Rekọrd <‑[e]s, ‑e> [re​ˈkɔrt] SUBST m

Rekord

rekord m

einen Rekord aufstellen

ustanawiać [perf ustanowić] rekord

einen Rekord halten

utrzymać rekord

einen Rekord brechen [o. schlagen] [o. überbieten]

pobijać [perf pobić] rekord

einen Rekord einstellen

powtarzać [perf powtórzyć] rekord

der traurige Rekord von 25 Unfällen an dem langen Wochenende

smutny rekord 25 wypadków w długi weekend

den traurigen Rekord von zwei Millionen Euro Verlust einstellen

powtórzyć smutny rekord dwóch milionów euro straty

Reạktor <‑s, ‑en> [re​ˈaktoːɐ̯] SUBST m PHYS

Reaktor

reaktor m

heterogener/homogener Reaktor

reaktor heterogeniczny/homogeniczny

Tẹmpora [ˈtɛmpora] SUBST

Tempora Pl v. Tempus

Siehe auch: Tempus

Tẹmpus <‑, Tempora> [ˈtɛmpʊs, pl: ˈtɛmpora] SUBST nt LING

Tempus

czas m

Spẹktra [ˈʃpɛktra] SUBST

Spektra Pl v. Spektrum

Siehe auch: Spektrum

Spẹktrum <‑s, Spektren [o. Spektra]> [ˈʃpɛktrʊm] SUBST nt

1. Spektrum PHYS:

Spektrum

widmo nt optyczne

Spektrum

spektrum nt

2. Spektrum geh (Vielfalt):

Spektrum

gama f fig

Trạktor <‑s, ‑en> [ˈtraktoːɐ] SUBST m

1. Traktor (Fahrzeug):

Traktor

traktor m

2. Traktor COMPUT:

Traktor

traktor m

Traktor

podajnik m papieru [ciągłego]

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

Nẹkton <‑s, kein Pl > SUBST nt ZOOL

Nekton

nekton m

Dọktor¹ <‑s, ‑en> [ˈdɔktoːɐ̯] SUBST m ugs (Arzt)

Doktor

lekarz(-rka) m (f)

guten Tag, Frau/Herr Doktor!

dzień dobry, pani doktor/panie doktorze!