Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „schöpft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

schọ̈pfen [ˈʃœpfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. schöpfen geh (einatmen):

Luft/Atem schöpfen
zaczerpnąć powietrza/oddechu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Künstlerin schöpft denn auch aus ambivalenten Kindheitserinnerungen.
de.wikipedia.org
Der Medizinmann wirkt als Kräuter- oder Naturheilkundiger, der aus einem uralten traditionellen Wissen schöpft.
de.wikipedia.org
Mit einem kleineren Gefäß, meist ist es der Rührlöffel, schöpft man eine gewisse Menge und vermeidet dabei andere Zutaten als Alkohol und gelösten Zucker.
de.wikipedia.org
Den Rahm, der sich in dieser Zeit von alleine oben absetzt, schöpft man dann ab.
de.wikipedia.org
Obwohl die Anstrengungen erfolglos sind, schöpft das sprechende Ich Freude und hohen muot, also seelisches Hochgefühl, aus seinem Bemühen.
de.wikipedia.org
Das sprechende Ich ist froh, seine Geliebte überhaupt zu kennen und betont, dass er aus der Liebe und ihrem Lachen Freude und Hochgefühl, also hohen muot, schöpft.
de.wikipedia.org
Danach schöpft man die Zitronenstücke ab und füllt das Getränk mit jeweils einem Teelöffel Zucker und ein paar Rosinen in Flaschen.
de.wikipedia.org
Seine Themen schöpft er bevorzugt aus Märchen, Legenden, Mythen und liebenswürdig empfundenen Alltagsszenen.
de.wikipedia.org
Er schöpft eklektizistisch aus den unterschiedlichsten Quellen von Jazz und Klassik bis zum Funk.
de.wikipedia.org
Ein argwöhniger oder argwöhnischer Mensch ist jemand, der leicht Argwohn schöpft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste